Paroles et traduction Glasser - Divide

Divide

You can't see it now
But the moon's up somewhere
And there my family sleeps, unaware
Here the sun's out, shining on my distant life
And there my family sleeps unware

We've got love sustained
In a file, in a frame
And we move through our lives tethered to the name
But I miss the idle moments that define who we are
You mine and I yours

If I could I'd swim out too you
Climb the swelling hills
Meet you on the ocean
Only for a momentary kiss
Underwater bridges forming
Rising with my will
Meeting on the ocean
Only for a momentary kiss

You mine and I yours

Разделенные

Ты не видишь этого сейчас,
Но луна где-то в небе,
И там моя семья спит, не зная,
Здесь солнце светит, освещая мою далёкую жизнь,
И там моя семья спит, не зная.

Наша любовь хранится
В папке, в рамке,
И мы движемся по жизни, привязанные к имени,
Но мне не хватает тех мгновений, что определяют нас,
Ты мой, а я твоя.

Если бы я могла, я бы доплыла до тебя,
Взобралась бы на вздымающиеся холмы,
Встретила бы тебя в океане,
Только на один мимолётный поцелуй.
Подводные мосты, образующиеся,
Поднимающиеся по моей воле,
Встреча в океане
Только на один мимолётный поцелуй.

Ты мой, а я твоя.