Paroles et traduction Glasser - Tremel (Astronomer Remix)

Tremel (Astronomer Remix)

You go
When the weight of the water
Has finally carried you home

We know
How the current can feel
Like the breathing of watery ghosts

Followed my friends
To the splashing side
We were drowing and laughing
Along with the tide
It sucked me down
But I let it slide back up
To the child inside

How's my baby,
He asked of me
As we were pushing our way
Out to the sea
But I said nothing more
And not more said he
And the ghost drove on so forcefully

You go
When the weight of the water
Has finally carried you home

We know
How the current can feel
Like the breathing of watery ghosts

How do I [something] the rocks
I'm lost inside

Now I push along behind
The beast with the liquid hide

How long do I [something] the rocks
I'm lost inside

Now I push along behind
The beast with the liquid hide

Тремел (ремикс Астронома)

Ты уходишь,
Когда тяжесть воды
Наконец-то несет тебя домой

Мы знаем,
Каково это – ощущать течение,
Словно дыхание водяных призраков

Я пошла за друзьями
К плещущемуся берегу,
Мы тонули и смеялись
Вместе с приливом.
Он затянул меня вниз,
Но я позволила ему вытолкнуть меня обратно,
К ребенку внутри.

Как поживает мой малыш,
Спросил он меня,
Пока мы пробирались
К морю.
Но я ничего не ответила,
И он больше ничего не сказал,
И призрак гнал нас вперед с такой силой.

Ты уходишь,
Когда тяжесть воды
Наконец-то несет тебя домой

Мы знаем,
Каково это – ощущать течение,
Словно дыхание водяных призраков.

Как мне обогнуть эти скалы?
Я потерялась внутри.

Теперь я плыву позади
Чудовища с жидкой шкурой.

Как долго мне обходить эти скалы?
Я потерялась внутри.

Теперь я плыву позади
Чудовища с жидкой шкурой.