Paroles et traduction Glasvegas - If

If

The world as I know it would never ever spin again

If not for dark
I couldn't recognise a spark
If not for evil
The kind man would walk on by invisible
If not for the devil
How can Mother Mary play the hero
If not for bad stuff
The good would never be enough

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

If there's no wars of violence
The kind whispers scream a sonic silence
If not for fear
Our hope is nowhere near
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doing what was right we should tread
Feeling all our rescue's only up ahead

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

I'm on the road to somewhere
You're on the road to somewhere
We're on the road to somewhere

If not for rain
The sun would never split the sky again
If in doing what was right we should tread
Feeling all our rescue's only up ahead
If not for fear
Our hope is nowhere near

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

Если бы

Мир, который я знаю, перестал бы вращаться

Если бы не тьма,
Я бы не узнал искру.
Если бы не зло,
Добрый человек оставался бы невидимым.
Если бы не дьявол,
Как могла бы Дева Мария стать героем?
Если бы не плохое,
Хорошего бы никогда не было достаточно.

Если бы не одиночество,
Друг где-то в пустыне.
Если бы наша любовь когда-нибудь рассталась,
Тогда мир, который я знаю, перестал бы вращаться.

Если бы не было войн и насилия,
Добрый шепот кричал бы звуковой тишиной.
Если бы не страх,
Наша надежда была бы нигде.
Если бы не дождь,
Солнце никогда бы не разделило небо снова.
Если бы, поступая правильно, мы должны были идти,
Чувствуя, что наше спасение только впереди.

Если бы не одиночество,
Друг где-то в пустыне.
Если бы наша любовь когда-нибудь рассталась,
Тогда мир, который я знаю, перестал бы вращаться.

Я на пути куда-то,
Ты на пути куда-то,
Мы на пути куда-то.

Если бы не дождь,
Солнце никогда бы не разделило небо снова.
Если бы, поступая правильно, мы должны были идти,
Чувствуя, что наше спасение только впереди.
Если бы не страх,
Наша надежда была бы нигде.

Если бы не одиночество,
Друг где-то в пустыне.
Если бы наша любовь когда-нибудь рассталась,
Тогда мир, который я знаю, перестал бы вращаться.

Если бы не одиночество,
Друг где-то в пустыне.
Если бы наша любовь когда-нибудь рассталась,
Тогда мир, который я знаю, перестал бы вращаться.