Paroles et traduction Glaucs feat. Beth - Capes Contra el Vent

Capes Contra el Vent

Faig salts mortals
I caig d'en peus.
Amb talls, amb mals
Però tu ni ho veus.

No em calen grans tresors
Ni llums, ni flors
Ni capes contra el vent...
Tenint-te un sol moment.

Plou i em mullo
Hi ha llamps i trons.
Però jo camino
I sota la pluja amago els plors.

Per mi pareu el món
Que jo no crec en el destí...
Jo crec en l'amor i en mi.

El senyor Amor i el meu patetisme
(J. Bardagí)

Doncs senyor Amor
Quan menys ho esperava
Vas, i apareixes per la cara
I t'enrius del meu patir, i del dol.

I com si res
Quan jo t'ignorava
Em fas creure de nou en les mirades
I en aquest estat que em fa
Ser un penós irracional
Ser un patètic vendaval
D'emocions paranormals...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.

I aquí em veus
I com t'ho diria
Estic amb missatges tot el dia
Com un putu adolescent, patós.

Passen els anys
Però res no canvia
Puc no tenir cabells, tenir una filla
Però segueixo igual que abans:
Un penós irracional
Un patètic vendaval
D'emocions paranormals...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.

I em tens aquí.
- Com altres vegades.
I em sento viu.
- I d'això es tractava.
Però em fas patir.
- I doncs, què esperaves?
Sentir-me bé.
- Però si això a tu t'agrada...

Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades.
Faig el ridícul pel carrer amb aquesta cara
I és culpa teva no t'amaguis a les cantonades

Мысы от ветра

Делаю сальто
И встаю на ноги.
С порезами, с болью,
Но ты этого даже не видишь.

Мне не нужны великие сокровища
Ни огни, ни цветы
Ни мысы от ветра...
Имея тебя лишь на мгновение.

Идет дождь, и я мокну,
Сверкают молнии и гремит гром.
Но я иду
И под дождем скрываю слезы.

Остановите для меня мир,
Потому что я не верю в судьбу...
Я верю в любовь и в себя.

Господин Любовь и мой пафос
(Х. Бардаги)

Что ж, господин Любовь,
Когда я меньше всего этого ожидал,
Ты взял и появился передо мной,
И ты смеешься над моими мучениями, над моей болью.

И как ни в чем не бывало,
Когда я тебя игнорировал,
Ты снова заставляешь меня верить во взгляды
И в это состояние, которое делает меня
Жалким безумцем,
Патетическим ураганом
Паранормальных эмоций...

Я выгляжу глупо на улице с этим лицом,
И это твоя вина, не прячься за углами.

И вот ты видишь меня,
И как бы тебе сказать,
Я весь день пишу сообщения,
Как чертов подросток, жалкий.

Идут годы,
Но ничего не меняется.
У меня может не быть волос, может быть дочь,
Но я все тот же, что и раньше:
Жалкий безумец,
Патетический ураган
Паранормальных эмоций...

Я выгляжу глупо на улице с этим лицом,
И это твоя вина, не прячься за углами.

И ты держишь меня здесь.
- Как и всегда.
И я чувствую себя живым.
- В этом-то и дело.
Но ты заставляешь меня страдать.
- А чего ты ожидал?
Чувствовать себя хорошо.
- Но ведь тебе это нравится...

Я выгляжу глупо на улице с этим лицом,
И это твоя вина, не прячься за углами.
Я выгляжу глупо на улице с этим лицом,
И это твоя вина, не прячься за углами.