Des D'Altres Llocs - Glaucs traduction en allemand

Des D'Altres Llocs

Potser no vull patir
Però no crec que això
M'estigui fent cap mal
Caminen els colors

Per dintre els pensaments, amb mi
Les mans se'm van desfent
El cel poc a poc em va canviant
Avui tot es va movent
Tot està viu, tot està bé

I tot respira
Les pedres criden el meu nom
Quan tot s'escapa
La ment somia
I veig el sol

Que avui em brilla més que mai
Jo puc volar, jo vull cridar
I l'horitzó
Que avui es mou igual que el mar
Jo puc volar, no vull parar

Potser tot és distant
Però els meus ulls ho veuen
Tot molt més a prop
Comprenc que sigui així

No em facis ser com no vull ser
Tot va passant de llarg
I algú em mira amb
Cara d'estranyat
Potser vol ser com jo
Vol estar viu, vol estar bé

I tot canvia
Les coses tornen al seu lloc
I tot s'escapa
Res no s'acaba
I veig el sol

Que avui em brilla més que mai
Jo puc volar, jo vull cridar
I l'horitzó
Que avui es mou igual que el mar
Jo puc volar, no vull parar

I tot respira
Les pedres criden el meu nom
Quan tot s'escapa
La ment somia
I veig el sol

Que avui em brilla més que mai
Jo puc volar, jo vull cridar
I l'horitzó

Que avui es mou igual que el mar
Jo puc volar, no vull parar
I veig el sol des d'altres llocs
I veig el sol des d'altres llocs

Von Anderen Orten

Vielleicht will ich nicht leiden
Aber ich glaube nicht, dass dies
Mir irgendwelchen Schaden zufügt
Die Farben wandern

Durch die Gedanken, mit mir
Meine Hände lösen sich auf
Der Himmel verändert mich nach und nach
Heute bewegt sich alles
Alles ist lebendig, alles ist gut

Und alles atmet
Die Steine rufen meinen Namen
Wenn alles entflieht
Der Geist träumt
Und ich sehe die Sonne

Die heute heller für mich scheint als je zuvor
Ich kann fliegen, ich will schreien
Und der Horizont
Der sich heute bewegt wie das Meer
Ich kann fliegen, will nicht aufhören

Vielleicht ist alles fern
Aber meine Augen sehen es
Alles viel näher
Ich verstehe, dass es so ist

Zwing mich nicht, so zu sein, wie ich nicht sein will
Alles geht vorüber
Und jemand schaut mich an mit
Einem verwunderten Gesicht
Vielleicht will er so sein wie ich
Will lebendig sein, will gut sein

Und alles ändert sich
Die Dinge kehren an ihren Platz zurück
Und alles entflieht
Nichts endet
Und ich sehe die Sonne

Die heute heller für mich scheint als je zuvor
Ich kann fliegen, ich will schreien
Und der Horizont
Der sich heute bewegt wie das Meer
Ich kann fliegen, will nicht aufhören

Und alles atmet
Die Steine rufen meinen Namen
Wenn alles entflieht
Der Geist träumt
Und ich sehe die Sonne

Die heute heller für mich scheint als je zuvor
Ich kann fliegen, ich will schreien
Und der Horizont

Der sich heute bewegt wie das Meer
Ich kann fliegen, will nicht aufhören
Und ich sehe die Sonne von anderen Orten
Und ich sehe die Sonne von anderen Orten