Paroles et traduction Glaucs - Enviudes Per Segons

Enviudes Per Segons

Al marxar jo vaig dir-te adéu
Ni tan sols em vares mirar
M'he escapat de tu
Per viure no em fas falta

Sóc feliç amb el poc que tinc
Ja no visc dins el teu engany
No t'enyoro gens
Et vull molt lluny de casa

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Ara puc mirar-me al mirall
I saber el que és estimar
No podia amb tu
Tot m'ho manipulaves

I ara crec cegament en mi
Em sento orgullós del que he fet
T'he apartat del tot
He guanyat la partida
No tornis mai

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Trencant les llars, la gent
Quan passes per algun lloc

Lluny de mi ara et faig
I si tornes et miro
Me'n ric i me'n vaig

Només fa mal saber
Que estàs viva i pel món
Tu saps més bé que jo
Que enviudes per segons

Widows for Seconds

When leaving, I said goodbye to you,
But you didn't even look at me.
I have escaped from you,
I don't need you to live.

I am happy with the little I have,
I no longer live in your deceit.
I don't miss you at all,
I want you far away from home.

It only hurts to know
That you're alive in the world,
Breaking up homes, people,
When you pass by a place.

Now I can look in the mirror,
And know what it is to love.
I couldn't do it with you,
You manipulated everything.

And now I believe blindly in myself,
I am proud of what I have done,
I have set you completely apart
I have won the game
Never come back

It only hurts to know
That you're alive in the world,
Breaking up homes, people,
When you pass by a place.

Far from me now I make you
And if you come back I look at you,
I laugh and leave

It only hurts to know
That you're alive in the world.
You know better than I do,
That you mourn for seconds.