Paroles et traduction Glaucs - Hem Conegut la Nit
Recordo
tant
totes
les
matinades
Помню,
как
сейчас,
все
эти
утра,
Aquella
mala
olor
i
aquelles
poques
ganes,
érem
Тот
дурной
запах
и
тотальное
нежелание
что-либо
делать,
мы
были
Tan
cruels,
sense
cap
referència
clara
Так
жестоки,
без
каких-либо
чётких
ориентиров,
Lluny
de
la
veritat
i
de
les
nostres
mares,
rèiem!
Вдали
от
правды
и
от
наших
матерей,
мы
смеялись!
Vam
creuar
els
límits
una
i
mil
vegades
Мы
переходили
границы
тысячи
раз,
Vam
baixar
als
inferns
i
ens
hi
vam
fer
un
lloc
Спускались
в
преисподнюю
и
обустраивались
там.
Creu-me
si
et
dic
que
hem
conegut
la
nit,
de
ben
a
prop...
Поверь,
мы
познали
ночь
очень
близко...
Perduts,
estàvem
tan
perduts
Потерянные,
мы
были
так
потеряны,
Obríem
portes
Открывали
двери
I
trobàvem
ombres
И
находили
тени.
Molt
perduts,
estàvem
tan
perduts
Так
потерянны,
мы
были
так
потерянны,
Que
a
la
foscor
Что
в
темноте,
Per
molt
que
busquis,
mai
hi
haurà
color
Как
ни
ищи,
никогда
не
будет
красок.
Tot
tan
dispers
i
tan
poc
agradable
Всё
так
рассеянно
и
так
неприятно,
Sense
cap
motiu,
res
no
era
massa
estable,
quèiem
Без
всякой
причины,
ничто
не
было
стабильным,
мы
сгорали.
I
tot
i
haver
vist
i
fet
mil
salvatjades
И
несмотря
на
то,
что
мы
повидали
и
совершили
тысячи
безумств,
Avui
som
aquí
i
ens
veiem
tots
les
cares,
tortes...
Сегодня
мы
здесь
и
видим
лица
друг
друга,
искаженные...
Vam
creuar
els
límits
una
i
mil
vegades
Мы
переходили
границы
тысячи
раз,
Vam
baixar
als
inferns
i
ens
hi
vam
fer
un
lloc
Спускались
в
преисподнюю
и
обустраивались
там.
Creu-me
si
et
dic
que
hem
conegut
la
nit,
de
ben
a
prop...
Поверь,
мы
познали
ночь
очень
близко...
Perduts,
estàvem
tan
perduts
Потерянные,
мы
были
так
потеряны,
Obríem
portes
Открывали
двери
I
trobàvem
ombres
И
находили
тени.
Molt
perduts,
estàvem
tan
perduts
Так
потерянны,
мы
были
так
потерянны,
Que
a
la
foscor
Что
в
темноте,
Per
molt
que
busquis,
mai
hi
haurà
color
Как
ни
ищи,
никогда
не
будет
красок.
Perduts,
estàvem
tan
perduts
Потерянные,
мы
были
так
потеряны,
Obríem
portes
Открывали
двери
I
trobàvem
ombres
И
находили
тени.
Molt
perduts,
estàvem
tan
perduts
Так
потерянны,
мы
были
так
потерянны,
Que
a
la
foscor
Что
в
темноте,
Per
molt
que
busquis,
mai
hi
haurà
color
Как
ни
ищи,
никогда
не
будет
красок.
Évaluez la traduction
1
Hem Conegut la Nit
2 La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell
3 Tot o Res
4 Sofàs, Ulleres I Cançons
5 Provant de Volar Tot Sol
6 La Ruleta Dels Cops
7 Quan Somriu a la Gent
8 Balls de Saló
9 Avui Sóc Aquí, Demà Seré Allà
10 Enviudes Per Segons
11 Tan Rematadament Tossuts
12 Va Ser Ahir
13 El Senyor Amor I el Meu Patetisme
14 Capes Contra el Vent
2 La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell
3 Tot o Res
4 Sofàs, Ulleres I Cançons
5 Provant de Volar Tot Sol
6 La Ruleta Dels Cops
7 Quan Somriu a la Gent
8 Balls de Saló
9 Avui Sóc Aquí, Demà Seré Allà
10 Enviudes Per Segons
11 Tan Rematadament Tossuts
12 Va Ser Ahir
13 El Senyor Amor I el Meu Patetisme
14 Capes Contra el Vent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.