Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Histories Curtes
Короткие истории
Jo
crec
en
bruixes
que
es
desfan
al
sol
Я
верю
в
ведьм,
что
тают
на
солнце
Que
maleeixen
pares
ofuscats
Что
проклинают
ослепших
отцов
Per
una
pruna
vestida
de
dol
Ради
сливы,
одетой
в
траур
Amb
les
mans
plenes
de
somnis
trencats
С
руками,
полными
разбитых
грёз
No
fas
la
cara,
no
tens
perquè
Не
делай
лицо,
тебе
нет
причин
D'alçar
les
mans
al
cel
Воздевать
руки
к
небесам
Veig
instruments
de
pas,
gent
tremolant
de
fred
Вижу
похоронный
инвентарь,
дрожащих
от
холода
людей
Lamento
ser
tan
aprop
teu
Жалею,
что
так
близко
к
тебе
Això
et
fa
gràcia?
Тебе
смешно?
Oh!
No!
No!
No!
Ох!
Нет!
Нет!
Нет!
Són
històries
curtes
sense
cap
sentit
Вот
короткие
истории
без
всякого
смысла
Que
ho
consumeixen
tot
dins
el
teu
cap
Что
пожирают
всё
в
твоей
голове
Reconec
que
ets
jove
i
que
no
tens
pietat
Признаю,
ты
молод
и
в
тебе
нет
пощады
Has
tirat
la
sort
dins
un
forat
Ты
бросила
удачу
в
яму
I
ara
perds,
i
ara
creus
И
теперь
проигрываешь,
и
теперь
веришь
Que
somies
despert,
digues:
Что
ты
спишь
наяву,
скажи:
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Un
príncep
blau
vagant
per
la
ciutat
Принц
в
синем,
блуждающий
по
городу
Pregunta
si
algú
ha
vist
el
seu
castell
Спрашивает,
не
видел
ли
кто
его
замок
La
gent
se'l
mira
i
riuen
entre
dents
Люди
смотрят
на
него
и
смеются
в
кулак
Pot
ser
que
ho
trobin
divertit
Может,
им
это
кажется
забавным
Hi
ha
un
cos
de
pàs
que
no
pot
moure
els
dits
Есть
мёртвое
тело,
что
не
может
пошевелить
пальцами
I
s'ha
trobat
enmig
dels
arguments
И
оказалось
среди
всех
этих
споров
I
tu
estirat
a
casa
i
sense
massa
traça
А
ты
развалясь
дома
и
без
особого
таланта
Has
destapat
els
ulls
sense
color
Ты
открыл
глаза,
лишённые
цвета
Això
et
fa
gràcia?
Тебе
смешно?
Oh!
no!
no!
no!
Ох!
Нет!
Нет!
Нет!
Són
històries
curtes
sense
cap
sentit
Вот
короткие
истории
без
всякого
смысла
Que
ho
consumeixen
tot
dins
el
teu
cap
Что
пожирают
всё
в
твоей
голове
Reconec
que
ets
jove
i
que
no
tens
pietat
Признаю,
ты
молод
и
в
тебе
нет
пощады
Has
tirat
la
sort
dins
un
forat
Ты
бросила
удачу
в
яму
I
ara
perds,
i
ara
creus
И
теперь
проигрываешь,
и
теперь
веришь
Que
somies
despert,
digues:
Что
ты
спишь
наяву,
скажи:
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Cauen
del
cel
escumosos
trossets
del
meu
cap
Падают
с
неба
пенистые
кусочки
моей
головы
Camina
trista
i
sense
cap
consol
Идёт
печальная
и
безо
всякого
утешения
Sense
massa
temps
per
descobrir
Без
лишнего
времени,
чтобы
discover
Que
no
té
coratge,
l'altre
no
té
traça
Что
нету
в
ней
смелости,
в
другом
нет
сноровки
I
el
que
queda
vol
saber
estimar
А
оставшийся
хочет
научиться
любить
Això
et
fa
gràcia?
Тебе
смешно?
Oh!
No!
No!
No!
Ох!
Нет!
Нет!
Нет!
Són
històries
curtes
sense
cap
sentit
Вот
короткие
истории
без
всякого
смысла
Que
ho
consumeixen
tot
dins
el
teu
cap
Что
пожирают
всё
в
твоей
голове
Reconec
que
ets
jove
i
que
no
tens
pietat
Признаю,
ты
молод
и
в
тебе
нет
пощады
Has
tirat
la
sort
dins
un
forat
Ты
бросила
удачу
в
яму
I
ara
perds,
i
ara
creus
И
теперь
проигрываешь,
и
теперь
веришь
Que
somies
despert,
digues:
Что
ты
спишь
наяву,
скажи:
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
На
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Digues,
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
Скажи,
на
на
на
на
на
на
на
на
на
на
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jofre Bardagi Grima, Luis Alsina Bardagi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.