Paroles et traduction Glaucs - La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell

La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell

Curiós, qui ho hagués dit
Que una musa em fes patir tant
Que aquella nena d'ulleres que em feia crits
Avui seria una dona gran

I ens escrivim, mentre es fa de nit
Tu prens la fresca i jo tinc calor
I el concepte de musa pren molt sentit
Quan del que em dius en faig una cançó...

I a la ciutat van passant els dies
I l'estiu que es va apagant, es fa tardor

Així que corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell

Curiós, qui ho hagués dit
Que amb els anys ens faríem grans
I la nena d'ulleres que em feia crits
Avui seria tan important

I no ho entenc, però ja m'és igual
Ets tan bonica que perdo el nord
Per mi ets la musa perfecte en un pedestal
I jo l'ingenu que creu en l'amor...

I en els petons, i en el teu somriure
I en aquelles nits d'agost
Que ja no hi son...

Així que corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell

Corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell
I les muses també beuen moscatell

Песня о кардигане и мускате

Любопытно, кто бы мог подумать,
Что муза заставит меня так страдать,
Что та девчонка в очках, что кричала на меня,
Сегодня стала взрослой женщиной.

И мы переписываемся, пока на улице темнеет,
Ты наслаждаешься прохладой, а мне жарко,
И понятие музы обретает глубокий смысл,
Когда из твоих слов я создаю песню...

И в городе идут дни,
И лето, угасая, превращается в осень.

Так что скорее, надень кардиган,
Ведь уже холодно,
И на этом балконе твоя кожа покроется мурашками.
Скорее, выпей немного,
Ведь жажда мучает,
И музы тоже пьют мускат.

Любопытно, кто бы мог подумать,
Что с годами мы повзрослеем,
И девчонка в очках, что кричала на меня,
Станет сегодня такой важной.

И я не понимаю этого, но мне уже все равно,
Ты так прекрасна, что я теряю голову,
Для меня ты - идеальная муза на пьедестале,
А я - наивный простак, который верит в любовь...

И в поцелуи, и в твою улыбку,
И в те августовские ночи,
Которых больше нет...

Так что скорее, надень кардиган,
Ведь уже холодно,
И на этом балконе твоя кожа покроется мурашками.
Скорее, выпей немного,
Ведь жажда мучает,
И музы тоже пьют мускат.

Скорее, надень кардиган,
Ведь уже холодно,
И на этом балконе твоя кожа покроется мурашками.
Скорее, выпей немного,
Ведь жажда мучает,
И музы тоже пьют мускат.
И музы тоже пьют мускат.