La Teva - Meva Vida (Live) - Glaucs traduction en russe

La Teva - Meva Vida (Live)

Martin Ricky
Vuelve
Asi Es La Vida (That's Life)
How difficult it is to say I'm sorry
To betray an oath
An anniversary without promises
Without even one kiss
To defile the bed we slept in
And the table we enjoyed
And to drink from the glass we drank from
With different lips

It's life
What fault is that of mine
That it (life) involves me with a new affair
That leaves me blind
And with its game
Moves me away
From your poor heart
Goodbye, I tell you
And I feel like my own worst enemy
Our past together is ripped apart
By an affair that didn't mean anything

How hard it is to love again
To compare "four hundred thousand" other smiles
To your smile
And to give myself completely
To even begin to love so quickly
In such a short time/so soon
And to suddenly feel feelings
Without knowing if I want to

It's life...
Goodbye, I tell you
And I feel like my own worst enemy
Our past together is ripped apart
By an affair that didn't mean anything
Goodbye, I tell you
And in that goodbye is my punishment
I love you and I say that I don't love you
And my tears soak into the ground
Goodbye, I say to you; Goodbye, I say to you
You, beginning and end, you will always be with me

Твоя - Моя Жизнь (Live)

Мартин Рикки
Вернись
Такова Жизнь (That's Life)
Как трудно сказать "прости"
Предать свою клятву
Годовщина без обещаний
Без единого поцелуя
Осквернить постель, в которой мы спали
И стол, за которым мы наслаждались
И пить из бокала, из которого мы пили
Другими губами

Такова жизнь
В чём же моя вина
Что она (жизнь) впутала меня в новую связь
Что ослепила меня
И своей игрой
Отдаляет меня
От твоего бедного сердца
Прощай, говорю я тебе
И чувствую себя злейшим врагом
Наше общее прошлое разорвано
Связью, что ничего не значила

Как тяжело снова любить
Сравнить "четыреста тысяч" других улыбок
С твоей улыбкой
И отдаться полностью
Чтобы даже начать любить так быстро
За такое короткое время/так скоро
И вдруг почувствовать чувства
Не зная, хочу ли я этого

Такова жизнь...
Прощай, говорю я тебе
И чувствую себя злейшим врагом
Наше общее прошлое разорвано
Связью, что ничего не значила
Прощай, говорю я тебе
И в этом прощании - моё наказание
Я люблю тебя и говорю, что не люблю
И слёзы мои впитываются в землю
Прощай, говорю я тебе; Прощай, говорю я тебе
Ты, начало и конец, ты всегда будешь со мной