No Fingirem (Live) - Glaucs traduction en allemand

No Fingirem (Live)

Vam dibuixar petit trossets
De cel perdut que trobaràs si cerques bé
Teníem més del que tindràs
Però quantitat i qualitat no van lligats

Pensa-t'ho bé, si pots triar
Tindràs raons per tots costats, sigues prudent
Són frases fetes sense por
Que ens desfaran somnis llunyans

Som innocents, no fugirem
Som altra mena de persones diferents
No som fidels, podem ser cruels
Farem la guerra i no l'amor
O potser no

Remuntarem

Podràs explicar als nets
Que vas seguir estimant
Per vomitar als racons

Et farà fàstic pensar
Que queda gent com jo
Que mai podrem volar

Diguem-ho un pèl més clar
Mai hem pogut estimar
Podrem seguir dibuixant
Maneres d'escapar

Serem indignes d'un cor
Que vam idolatrar
Però vam deixar escapar

Escopirem petons
Que no podrem donar
Per por a ser rebutjats

Direm que és bo ser covard
Si no ens quedés més remei

Podríem passejar
Amb llàgrimes als ulls
Direcció a l'horitzó

Som innocents, no fugirem
Som altra mena de persones diferents
No som fidels, podem ser cruels
Farem la guerra i no l'amor
O potser no

Remuntarem
No fugirem
Remuntarem
No fugirem

Wir werden nicht lügen (Live)

Dir malten wir kleine Stückchen
Von verlorenem Himmel, den du findest, wenn du gut suchst
Wir hatten mehr, als du je haben wirst
Doch Menge und Qualität sind nicht verbunden

Denk gut nach, wenn du wählen kannst
Du wirst Gründe von allen Seiten haben, sei vorsichtig
Das sind furchtlose Phrasen
Die unsere fernen Träume zerstören werden

Wir sind unschuldig, wir werden nicht fliehen
Wir sind eine andere Art von verschiedenen Menschen
Wir sind nicht treu, wir können grausam sein
Wir werden Krieg führen und nicht Liebe
Oder vielleicht doch nicht

Wir werden wieder aufsteigen

Du wirst es den Enkeln erzählen können
Dass du weiterhin geliebt hast
Um in die Ecken zu kotzen

Es wird dich ekeln, zu denken
Dass es Leute wie mich gibt
Die niemals fliegen können werden

Sagen wir es etwas klarer
Wir konnten niemals lieben
Wir können weiter malen
Wege zu entkommen

Wir werden eines Herzens unwürdig sein
Das wir einst angebetet haben
Doch wir ließen es entkommen

Wir werden Küsse ausspucken
Die wir nicht geben können
Aus Angst, zurückgewiesen zu werden

Wir werden sagen, es ist gut, feige zu sein
Wenn uns nichts anderes übrig bliebe

Wir könnten spazieren gehen
Mit Tränen in den Augen
Richtung Horizont

Wir sind unschuldig, wir werden nicht fliehen
Wir sind eine andere Art von verschiedenen Menschen
Wir sind nicht treu, wir können grausam sein
Wir werden Krieg führen und nicht Liebe
Oder vielleicht doch nicht

Wir werden wieder aufsteigen
Wir werden nicht fliehen
Wir werden wieder aufsteigen
Wir werden nicht fliehen