Paroles et traduction Glaucs - Quan Somriu a la Gent

Quan Somriu a la Gent

Jo respiro com puc
I em tremola la veu
Però camino dempeus, jo no em queixo
I segueixo perdut

I ara em veig castigat
I tan lluny de la gent
Em veuen tan diferent, i no m'agrada
Vull sortir del forat
Que estic patint de valent, i això no para
Maleïda ansietat

I de cop tot el món m'agrada
De cop l'ansietat s'amaga
Quan ella és aquí, ella és amb mi

I el sol brilla a la meva cara
Quan ve a despertar al seu pare
Oh, sóc tan feliç, si ella és aquí

I sortim a jugar
I saltem i ballem
Tot és tan diferent, no tremolo
Quan l'escolto parlar
I riem i volem, i l'admiro
Ella em fa ser valent
I la sento cantar, i m'enamoro
Quan somriu a la gent

When She Smiles at People

I breathe as I can
And my voice trembles
But I walk upright, I do not complain
And I continue to be lost

And now I see myself punished
And so far away from people
They see me so differently, and I don't like it
I want to get out of this hole
That I am suffering from fear, and it doesn't stop
Cursed anxiety

And suddenly the whole world pleases me
Suddenly the anxiety hides
When she is here, she is with me

And the sun shines on my face
When she comes to wake her father
Oh, I am so happy, if she is here

And we go out to play
And we jump and dance
Everything is so different, I don't tremble
When I hear her speak
And we laugh and fly, and I admire her
She makes me brave
And I hear her sing, and I fall in love
When she smiles at people