Paroles et traduction Glaucs - Tan Rematadament Tossuts

Tan Rematadament Tossuts

Tu tan plena i transcendent
Jo tan pràctic amb la gent
Tu vols el plor i la felicitat
Jo només busco una cançó i tranquil·litat

I diga'm si no és trist
Que amb el que tu i jo hem aguantat
I ens estimem, siguem conscients
Que som tan diferents
I que és molt millor estar separats

I mentrestant seguim sentint-nos malament i tan cansats
Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat
Que el canvi és a millor

I tot i així, els dos ben convençuts
Tan rematadament tossuts
Tu creus en tu, i jo no crec en res
Hi ha coses que no canviarem

I mentrestant seguim portant-nos malament de tant en tant
Fent-nos carícies i abraçant-nos per moments, fent-nos costat
Que el canvi és a millor, que això ja s'ha acabat
Però l'Elvis no abandona l'edifici

Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici

Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici
Però l'Elvis no abandona l'edifici

Такие безнадежно упрямые

Ты такая наполненная и возвышенная,
А я такой простой в общении с людьми.
Ты хочешь слёз и счастья,
А я ищу лишь покоя и одной мелодии.

Скажи, разве не печально,
Что, несмотря на всё, через что мы прошли,
И любим друг друга, мы должны признать,
Что мы такие разные.
И что нам гораздо лучше быть порознь.

И, тем не менее, мы продолжаем чувствовать себя плохо и такими уставшими.
Ласкаем и обнимаем друг друга порой, поддерживаем.
Ведь перемены к лучшему.

И, несмотря ни на что, мы оба твёрдо уверены в своей правоте,
Такие безнадёжно упрямые.
Ты веришь в себя, а я ни во что не верю.
Есть вещи, которые мы не изменим.

И, тем не менее, мы продолжаем делать друг другу больно время от времени.
Ласкаем и обнимаем друг друга порой, поддерживаем.
Ведь перемены к лучшему, ведь всё это уже закончилось.
Но Элвис не покидает здание.

Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.

Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.
Но Элвис не покидает здание.