Paroles et traduction Glaucs - Tot o Res

Tot o Res

No sóc aquí per enfadar-te
Tu no ets aquí per fer-me mal
Hi ha sentiments que et fan enrere
I certs moments que et fan distant.
I mentre tu t'allunyes
M'embruto dins el fang.

Jo veig el món que va de pressa
Tu veus el món tan lentament
Que el que jo vull no t'interessa
I el que tu vols és diferent.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

Hi ha tants moments que m'han fet creure
Que certs arguments van trontollant
Jo poc a poc vaig fent els deures
Tu poc a poc has anat marxant.
I mentre tu t'allunyes
M'embruto dins el fang.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

Ben convençut d'equivocar-me
Ja ho se, no cal que em diguis més.
M'acusaràs de no escoltar-te
I de no fer-te cas, de tot o res.

De tot o res, de tot o res...

Всё или ничего

Я здесь не для того, чтобы злить тебя,
Ты здесь не для того, чтобы причинять мне боль.
Есть чувства, которые заставляют тебя отступить,
И моменты, которые делают тебя далёкой.
И пока ты отдаляешься,
Я пачкаюсь в грязи.

Я вижу мир, который спешит,
Ты видишь мир так медленно,
Что то, чего хочу я, тебя не интересует,
А то, чего хочешь ты, - другое.

Твердо уверенный в том, что я ошибаюсь,
Я знаю, тебе не нужно говорить мне больше.
Ты обвинишь меня в том, что я тебя не слушаю,
И не обращаю на тебя внимания, во всём или ни в чём.

Так много моментов заставили меня поверить,
Что некоторые аргументы рушатся.
Я мало-помалу делаю уроки,
Ты мало-помалу уходила.
И пока ты отдаляешься,
Я пачкаюсь в грязи.

Твердо уверенный в том, что я ошибаюсь,
Я знаю, тебе не нужно говорить мне больше.
Ты обвинишь меня в том, что я тебя не слушаю,
И не обращаю на тебя внимания, во всём или ни в чём.

Твердо уверенный в том, что я ошибаюсь,
Я знаю, тебе не нужно говорить мне больше.
Ты обвинишь меня в том, что я тебя не слушаю,
И не обращаю на тебя внимания, во всём или ни в чём.

Во всём или ни в чём, во всём или ни в чём...