Paroles et traduction Glaukoma - D.Q.E.M. (Saudade)

D.Q.E.M. (Saudade)

"¿Por dónde queda el mar?" gritan las aves, y tú no sabes dónde está la estación
De los sentimientos aceptables. Sólo hay sables en cualquier situación.
Brota la sangre por lugares a los que acudías a encontrar curación.
Nada de lo que había ya te vale. Es que nada se mueve menos tu posición.

Máscaras de yeso que se rompen al caer sobre el suelo mojado.
Lágrimas que nacen de la pared, de miedo y de enfado.
Lámparas que enciendo para ver dentro de mí
Cáscaras que el tiempo no deshace y el agua sí.
Hay un diluvio en el jardín.
Iba a escribir un reggae pero me ha salido un fado.
Voy sin timón y la noche como faro.
Mirarse en el espejo a veces sale caro y hoy
Tiene un reflejo raro. Veo un cobarde al otro lado.
Con poco hielo y mucho grado.
Cascadas en los ojos que desbordan el vaso.
Terremoto, cenizas y colapso.
Tormenta eléctrica en este cielo raso.
La luz ausente al inicio de mi ocaso.
Tiembla la tierra y las flores en los brazos.
Quise una hostia y tú me diste un abrazo.

¿Por dónde queda el mar.?

Tu rabia es un océano y yo soy un pecio.
¿De mi saudade quién paga el precio?
Soy generoso en la alegría y el aprecio
Pero soy un egoísta de la ira y el cansancio.
A veces duele la verdad más que el engaño,
Meses duran horas y segundos duran años.
Mejillas que se empapan encerradas en el baño.
¿Cómo causar el menor daño?

¿Por dónde queda el mar.?

Duele cuando tocas, cuando cantas, cuando escribes también y
Hay escarpias en la piel. El folio es un espejo blanco que te refleja fiel,
No puedes mentirle al papel. Toco, canto, escribo cuando duele y si no duele también,
Yo no esquivo picaduras para sacar la miel. Así me siento vivo y mancho el mantel.
Quererse tiene su aquel.

D.Q.E.M. (Saudade)

"Where is the ocean?" the birds cry, and you don't know where the station is
Of acceptable feelings. There are only sabers in any situation.
Blood sprouts from places where you used to go to heal.
Nothing that was there is worth anything to you anymore. Nothing moves but your position.

Plaster masks breaking as they fall on the wet ground.
Tears born from the wall, of fear and anger.
Lamps that I light to see inside me
Shells that time doesn't undo, but water does.
The garden is flooding.
I was going to write a reggae, but a fado came out.
I am going without a rudder, the night as a beacon.
Looking in the mirror sometimes hurts, and today
He sees a strange reflection. I see a coward on the other side.
With little ice and a lot of degree.
Waterfalls in my eyes that overflow the glass.
Earthquake, ashes, and collapse.
Electrical storm in this flat sky.
The light absent at the beginning of my sunset.
The earth trembles and the flowers in my arms.
I wanted a host and you gave me a hug.

Where is the ocean?

Your rage is an ocean, and I am a wreck.
Who pays the price of my longing?
I am generous in joy and appreciation
But I am a selfish man of anger and fatigue.
Sometimes the truth hurts more than the lie
Months last for hours, and seconds for years.
Cheeks soaked, locked in the bathroom.
How to do the least harm?

Where is the ocean?

It hurts when you touch, when you sing, when you write, too
And the goosebumps on her skin. The paper is a blank mirror that reflects you faithfully
You can't lie to the paper. I touch, sing, write when it hurts, and if it doesn't hurt, too
I don't avoid stings to get the honey. That's how I feel alive and stain the tablecloth.
Loving yourself has its thing.