Paroles et traduction Glaukoma - Fire (They're Comin')

Fire (They're Comin')

Ekaitza ai dik hor kanpon, holokausto mode on. Tronban bonbak ta metraila
Ta zerun milaka dron. Ta lurren mila kabroi, mila milioi morroi.
Esklabu ta jaben garaia oaindik ez da eroi.
Denak denen klon, bata besten ondon, bakoitzai bere txokon cacahuetes de neón
Eta urrezko txekorrak. Kultura ezkorra, jenden patriketan zorrak, karriketan porrak,
Berriketa txorrak. Pakeak baja ta justiziak oporrak. Etiketa hikorrak, heziketa altxorra.
Beldurra, kontrola. Lasterketan atzen geatzen danai: hor konpon!
Babylon ta bere propaganda, baztertuen resaka da Inperioaren parranda.
Osama Bin Osaba Sam-en barbie bat izan da. Estos cerdos tienen que aprender
Quien es aquí el que manda. Que pasen miedo entre cuatro paredes,
Sistemantzat pertsonak ta ez aldrebes. Dana hire mesedez: demokrazia izenez, gerra izanez.
Petrolio bila junda, ez zuten utzi ezer ez.

FIRE...

Migranteen hilobi Mare Nostrum. Bitarten, magnate baten yatea Pasaiako portun.
Ez da komeni nahastea etorri edo jun. Zein dijoa noa zer inbaditzea ordun?
Ez eroi jokun, kontua ez da nun baizik eta zenbat zifra dauzkezun bankuko kontun.
Diruk ez du pasaporteik behar, libre dibisak baino bisaik ez dauken pertsonai
Arma, tiro, pun! Klase borroka, lagun. Botere kamaleoi mutantea.
Kapitalisten mozorro bat da bandera bat edo bestea. Herbestea bonbak etxen dauzkatenei,
Oaindala 80 urte bezela milaka euskaldun. Emakumek haurdun, gazte-gaztetatik alargun.
Siriako esklabuk ez al du zuk daukezun jabe bea? BMWa ordaintzeko bankukin zorretan,
Gero gerretan gastatzeue diru hoixe bea. BBVA kriminala, XXI. Mendeko forma koloniala.
Gizakien arteko muga bertikalak.

FIRE...

Esvastika damakie demokrata itxuran azpin. Badaukate bere burua nola estali,
Ta gutzat ondo pentsatutako plan bat, nahiz eta zuk ez jakin.
Iruituko zaik broma bat Iósif Stalin. Etsaia ondon bizi da, ikasi deu aspaldi.
Segurtasun kamarak piztu ta etxeko argik itzali. Paranoia globalaren gizaldi, gu.
Klase berbereko batek beldurra emate al dik?
Egiz mozorrotutako Troiako zaldik. Xenofobia kriminala zuritzeuen esaldik.

Pobreak gerran, anai-arreben erahilketan. Kate berberak hanketan, zeinen garaipena banaketan?
Kontuz hitzekin, ta etsaiez konfunditzeakin. Nos quitan el pan-ekin hasten da,
Para acabar Auschwitz-ekin. Denok etorkin, denok esklabo, denok berdin
Historiako terroristaik haundina dan kapitalismoakin.

Огонь (Они Идут)

Буря за дверью, дорогая, включен режим холокоста. В небе бомбы и пули,
И тысячи дронов. А на земле тысячи козлов, миллиарды рабов.
Время рабов и господ ещё не прошло.
Все клоны друг друга, один за другим, каждый в своей коробчонке неоновых арахисов
И золотых тельцов. Культура упадка, в карманах людей долги, на улицах неудачи,
Крики глупцов. Мир падает, а правосудие в отпуске. Лживые ярлыки, образование - сокровище.
Страх, контроль. Тем, кто отстаёт в гонке: вот вам решение!
Вавилон и его пропаганда, похмелье отверженных - это праздник Империи.
Усама Бен Ладен был куклой Барби дяди Сэма. Эти свиньи должны узнать,
Кто здесь главный. Пусть боятся в четырёх стенах,
Люди для системы, а не наоборот. Всё для вашего удобства: под именем демократии, на самом деле война.
В поисках нефти они не оставили ничего.

ОГОНЬ...

Могила мигрантов Mare Nostrum. А тем временем, яхта магната в порту Пасахес.
Не стоит путать приход и уход. Кто идёт, куда и что собирается захватить?
Не играй героя, дело не в том, где ты, а в том, сколько цифр на твоём банковском счету.
Деньгам не нужен паспорт, свободен тот, у кого нет визы, а только валюта.
Оружие, выстрел, бах! Классовая борьба, подруга. Власть - мутирующий хамелеон.
Костюм капиталистов - это тот или иной флаг. Трава тем, у кого есть дома,
А тысячи басков, как 80 лет назад. Женщины беременны, вдовы с юных лет.
Разве у сирийского раба не тот же хозяин, что и у тебя? В долгах перед банком, чтобы оплатить BMW,
Потом тратите эти же деньги на войны. BBVA - преступник, колониальная форма XXI века.
Вертикальные границы между людьми.

ОГОНЬ...

Свастика под демократической маской. Они знают, как прикрыть себя,
И у них есть хорошо продуманный план, даже если ты не знаешь.
Иосиф Сталин покажется тебе шуткой. Враг хорошо живёт, он давно научился.
Включи камеры наблюдения и выключи свет в доме. Мы - поколение глобальной паранойи.
Разве тебя должен пугать кто-то из того же класса?
Троянский конь в овечьей шкуре. Фразы, которыми оправдывают преступную ксенофобию.

Бедняки на войне, убивают братьев и сестёр. Одни и те же цепи на ногах, чья победа в разделении?
Осторожнее со словами, и с тем, чтобы не перепутать врагов. Всё начинается с "Nos quitan el pan",
А заканчивается Освенцимом. Все мигранты, все рабы, все равны
С самым большим террористом в истории - капитализмом.