Paroles et traduction Glaukoma - Gure Kaiola

Gure Kaiola

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Zer da narratsa hemen ta zer da elegantea?
Zeinek esan behar dizu oain itsusia zeala?
Zeinek marraztu digu koadrantea? Zein dao erotuta ta zein da kabala?

Ilusio bat da errealitatea, ta gizonen bizio bat denai araua jartzea
Norbeantzako horma bat da
Normalitatea. Baino nik ez det izan nahi normala
Ta zuk ezta re!
Etzealako artalde hontako zifra bat, etzea sartzen trajen
Gezurren saren eroitzeie makina bat, goitik datorren papila jaten
Beldurren aurren
Heldu makila ta goazen, pareta mila dauzkeu ta gure paren

Eta erreza ez dan arren
Kareta kenduta zaudenen... ai! Ez dakizu ze sexy zauden
Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen

Ze guapa zauden. Ze guapo zauden
Gizontasun eredu nik izan nun Action
Man, zure emetasun modelo Barbie bat zan
Eztao generoik genitaletan
Egitura mentala da, aber sartze zaigun gaztan!

Horregatik jartzen gaitue dietan
Ta danak die Barbie ta Ken telebista ta aldizkarietan
Hitzeite ez dun haurran begietan
Disney-en maitasunaren fabula. Ipuin honen hasiera
Nortasunen banaketan, zu woman eta ni man, bakoitza bere ziegan
Nere heziketan dauden urrezko

Hesietan. Zure etiketak dauzken gezur ariketak
Eredu bezela euki diteun figura
Patriarkalak. Pornografia izan da gure heziketa sexuala
Heteroarau honen aizkorakaden ezpala
Hau ez da gizarte naturala. Ez du izan nahi
Kapitalai halaxe komeni zaio, dominazio sistema bereizketan jaio da
Testikulo gutxigo ta sentimendu gehio
Gizonezko bezela hautsi nahi det gure kaiola

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapa zauden. Ze guapo zauden

Ze guapo zauden mozorroik gabe, ta artaldek esan dezala Beeee
Ze guapa zauden horren lotsagabe, estereotipo danak hausten
Ze guapo zauden mundu hau aldatzen, zure rola zalantzan jartzen
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden
Ze guapo zauden. Ze guapa zauden

Gure Kaiola

How beautiful you are. How handsome you are
What is the narrative here and what is elegant?
Who should tell you that you are ugly now?
Who drew us the quadrant? Who is the erotic and who is the kabala?

Reality is an illusion, and it is a vice of men to set rules for everything
A wall for oneself is
Normality. But I don't want to be normal
And neither do you!
Because you are not a number in this flock, you do not fit into a suit
A web of lies to swallow a machine, eating the papilla that comes from above
Before the fears
Come on, stick and let's go, they have a thousand walls and our wall

And even though it's not easy
With your mask off you are... oh! You don't know how sexy you are
How handsome you are without disguises, and let the flock say Beeee
How beautiful you are so shameless, breaking all the stereotypes
How handsome you are changing this world, questioning your role

How beautiful you are. How handsome you are
The model of masculinity was Action Man
Dude, your model of femininity was a Barbie
There is no gender in the genitals
It's the mental structure, but let's put it in when we're young!

That's why they put us on diets
And all the Diet Barbies and Kens on TV and in magazines
In the eyes of children who don't talk
Disney's fable of love. The beginning of this story
In the distribution of personalities, you woman and I man, each in their own cage
In my education, there are gold

Fences. Your labels spell out false exercises
Figures to have as models
Patriarchal. Pornography has been our sexual education
Sword of the ax of this heterosexual norm
This is not a natural society. It does not want to be
Capital likes it that way, a system of domination based on separation
Fewer testicles and more feelings
As a man, I want to break out of our cage

How handsome you are without disguises, and let the flock say Beeee
How beautiful you are so shameless, breaking all the stereotypes
How handsome you are changing this world, questioning your role
How beautiful you are. How handsome you are

How handsome you are without disguises, and let the flock say Beeee
How beautiful you are so shameless, breaking all the stereotypes
How handsome you are changing this world, questioning your role
How handsome you are. How beautiful you are
How handsome you are. How beautiful you are
How handsome you are. How beautiful you are