Paroles et traduction Glaukoma - Pixkanaka

Pixkanaka

Dansalla emangoizut nik, zugana datorren Sputnik. Ikusi neska-mutilak dantzan, arimak zutik.
Ulertze ezpaek tutik eztik inportik, bizi gertutik. Ipurdik muitzea gatoz basamortutik.
Dansall a mi plan ta oaindik eztit ezer esan, baino beida nere flowa
Bonbon eseita ze ondo geatzen dan. Ez da sartzen tentel irrati tonton zerrendan.
Dendetan saltzen ez dan giroa dao gure festan, benetan! Garito heze ta epeletan, Bilbon edo Ezpeletan.
Dantzatze deu dansall, ta gabiltza euskeraz berbetan. Suelto berbenetan bezela, ta bestela,
Plazer ederra fereketan. Banaka ta taldetan, danak dardarak hanketan, algaraka
Kantatzen gaztek, izerdi patxetan. Baten batek esan du "pull it up selektah!".
Jarri hasieratik tematzar hoi horratzetan. Igual zaigu lokatzetan baldin bada re.
Arrimatu ta dantza mantso ta xuabe. Zu gabe burujabe dienekin gaude,
Pixkanaka-pixkanaka zabaltzen dijoan...
Reggae! Goizetikan Reggae! Otsabitik Reggae! Bonberoko Reggae! Atsaldetan Reggae!
Igandetan Reggae! EHn Reggae! Tolosarrak Reggae!

Oooooo! Hau da dansalla, oooo! Beltza ta naturala, oooo!...

Goxo-goxo txokon utzitako pelota. Goxo-goxo zukin dantzatu nahi det Soka.
Ta ospatu tope, bikotek topo, bi kopak topa, Cuidau loco! Hau ez da azoka man!
Kontuz machito, igual nahastu in haiz garitoz. Oain emangoie machete guay, bai, hiri papito.
Hemen errotik mozten dituk hire matxismo mitok. Kukurrukuka sartu haiz
Ta oilok in haue txito. Txikito! Dantzalekun ito printzesak eta printzek,
Dansall kontun ez du gizonezkok agintzen. Nik ikasi nin hau egun eta gau Moskun ibiltzen.
Irakasleik hobenak zeuzkeau: Bad Sound System.
Dantzan naiz berriz belaxe, nahi dezun bezelaxe, baztarretik batzuk beida dauzkeu, ta ze!
Nik eztakit zeatik ez dien hasten disfrutatzen, benga jarri dantzan denak oaintxe!

Pixkanaka

I'll dance with you in the morning, Sputnik is coming. See the boys and girls dancing, with their spirits high.
Lips don't need to utter words, we're close by. We come from the desert with a trembling bass.
Dancing is my plan and I haven't said anything yet, but check out my flow
Bonbon sweetness, how good it feels. It doesn't fit on the radio playlist.
The atmosphere in the tents is not for sale, really! In humid and warm clubs, in Bilbao or Ezpeleta.
Dance the dance, and let's talk in Basque. We're free as in the popular songs, or in any other way,
The pleasure is great in the beds. Individually or in groups, everyone with shaking legs, cheering
Young people sing, in their sweat patches. Someone said "pull it up, selector!"
Put that theme from the beginning in those headphones. We don't care if it's in the mud, if it's necessary.
Come closer and dance slow and soft. Without you, we're free with those who are sovereign,
Little by little, it's spreading...
Reggae! Reggae in the morning! Reggae from the festival! Reggae from the shelter! Reggae at sunset!
Reggae on Sunday! Reggae in the Basque Country! Reggae from Tolosa!

Oooooo! This is the dancehall, oooo! Black and natural, oooo!...

Sweetly I leave the ball in the corner. Sweetly, Soka, I want to dance with you.
And celebrate to the max, partner to partner, two glasses collide, look out buddy! This isn't a market, man!
Be careful, machito, you might have confused the clubs. Now I'll give you the good machete, yes, city boy.
Here I'll cut off your macho myths at the root. You've come in like a cuckoo
And I'm a chick who's kicking you out. Txikito! In the dance hall, the suffocation of princes and princesses does not exist,
The dance hall does not rule men. I learned this in Moscow day and night.
They had the best teachers: Bad Sound System.
I'm dancing again alone, whatever you want, darling, you can see some of the bastards, and what!
I don't know why they don't start enjoying themselves, come on, let's all dance now!