Paroles et traduction Glaukoma - Semen De Tinta
Semen De Tinta
Семя Чернил
Ni
mi
fama,
ni
tu
cama,
ni
la
guita.
Lo
que
más
me
flipa
es
oírte
gritar.
el
puto
feedback
Ни
моя
слава,
ни
твоя
постель,
ни
деньги.
Что
меня
больше
всего
заводит
– слышать
твой
крик.
Чёртов
фидбэк,
Que
me
excita,
me
incita
a
gripar.
Mi
voz
quebrada
tras
un
bolo
es
un
factor
que
no
se
evita.
Который
возбуждает,
побуждает
меня
хрипеть.
Мой
сломанный
голос
после
концерта
– неизбежный
фактор.
Con
la
pasión
poética
me
encierro
en
mi
cripta.
Hay
un
mar
de
sensaciones
y
mi
musa
me
invita.
С
поэтической
страстью
я
запираюсь
в
своей
крипте.
Есть
море
ощущений,
и
моя
муза
зовёт
меня.
Miradas
empapadas
en
calor,
me
deja
encinta.
Su
dulce
muerte
resucita
en
semen
de
tinta.
Взгляды,
пропитанные
теплом,
делают
меня
беременным.
Её
сладкая
смерть
воскресает
в
семени
чернил.
Mi
musa
no
se
pinta,
no
lo
necesita.
Belleza
natural
es
inmortal,
infinita.
Моя
муза
не
красится,
ей
это
не
нужно.
Естественная
красота
бессмертна,
бесконечна.
No
quiero
que
el
hielo
de
su
pelo
se
derrita.
Arrugas
que
le
dan
lo
que
cosméticos
le
quitan.
Я
не
хочу,
чтобы
лёд
её
волос
растаял.
Морщины
дают
ей
то,
что
отнимает
косметика.
Me
gusta
ver
el
viento,
me
gusta
oler
las
olas.
Me
gusta
escuchar
pasar
el
tiempo
a
deshoras.
Мне
нравится
смотреть
на
ветер,
мне
нравится
вдыхать
запах
волн.
Мне
нравится
слушать,
как
время
идёт
невпопад.
Mi
cueva
es
el
hogar
de
las
metáforas,
acuden
las
tortugas
de
coral
a
desovar.
Моя
пещера
– дом
метафор,
сюда
приплывают
коралловые
черепахи,
чтобы
отложить
яйца.
Mi
cueva
es
el
hogar
donde
morar,
donde
volar,
donde
llorar,
donde
reír.
Моя
пещера
– это
дом,
где
можно
жить,
где
можно
летать,
где
можно
плакать,
где
можно
смеяться.
Lugar
del
que
partir,
lugar
al
que
llegar.
Sudar
para
sentir
y
ser
tu
puto
mayordomo.
Место,
откуда
можно
уйти,
место,
куда
можно
вернуться.
Потеть,
чтобы
чувствовать
и
быть
твоим
чёртовым
дворецким.
En
mi
cueva
el
amor
me
lo
hace
Momo.
Si
el
pomo
de
la
puerta
se
agita,
grita
mi
ser.
В
моей
пещере
любовь
делает
мне
Момо.
Если
дверная
ручка
дрожит,
кричит
моё
существо.
La
pregunta
a
la
respuesta
es
un
viaje
al
placer.
Maridaje
entre
tu
mente
y
mi
canción,
Вопрос
к
ответу
– это
путешествие
к
удовольствию.
Сочетание
твоего
разума
и
моей
песни,
Quedamos
a
menos
veinte
en
la
estación,
si
te
apetece.
Встречаемся
в
минус
двадцать
на
станции,
если
хочешь.
Llego
tarde
al
andén,
pero
esta
vez
el
tren
me
espera.
Я
опаздываю
на
платформу,
но
на
этот
раз
поезд
ждёт
меня.
Me
dice
el
maquinista
que
salimos
cuando
quiera.
Hacia
el
abismo
de
tu
primavera,
Машинист
говорит,
что
мы
отправимся,
когда
я
захочу.
К
пропасти
твоей
весны,
El
invierno
es
un
tránsito
de
un
pálpito
a
mi
manera.
Preguntan
"¿Cuánto
queda?"
Зима
– это
переход
от
одного
биения
сердца
к
моему
пути.
Спрашивают:
"Сколько
осталось?"
En
el
vagón
de
la
codicia,
se
desperdicia
el
paisaje
y
la
vida
entera.
В
вагоне
жадности
тратится
впустую
пейзаж
и
вся
жизнь.
Talentos
que
se
vician
por
mirar
a
la
escalera,
si
quedan
diez
paradas
yo
me
bajo
en
la
primera.
Таланты,
которые
портятся,
глядя
на
лестницу,
если
осталось
десять
остановок,
я
выхожу
на
первой.
Es
mucho
más
sutil
y
más
erótico
llegar
a
tu
hipotálamo
montao
en
un
velero
de
vela
ligera.
Гораздо
тоньше
и
эротичнее
добраться
до
твоего
гипоталамуса
на
лёгком
парусном
судне.
Te
invito
a
que
te
subas
y
caces
el
foque,
porque
nos
vamos
en
ceñida
rumbo
a
mis
quimeras.
Приглашаю
тебя
подняться
на
борт
и
поймать
стаксель,
потому
что
мы
идём
в
бейдевинд
к
моим
химерам.
Tengo
el
toque
necesario
para
ser
un
loco.
Tengo
el
toque
suficiente
y
con
él
te
toco.
У
меня
есть
необходимый
навык,
чтобы
быть
сумасшедшим.
У
меня
есть
достаточный
навык,
и
им
я
касаюсь
тебя.
Si
estás
de
clavo
te
invito
a
un
chupito
de
suero
y
si
prefieres
nos
quemamos
con
trocitos
de
fuego.
Если
тебе
плохо,
приглашаю
тебя
на
рюмку
сыворотки,
а
если
хочешь,
мы
сожжёмся
с
кусочками
огня.
Sujétate
a
mis
alas,
si
vas
por
el
suelo
te
resbalas.
Volando
puedo
ver
el
mar
besando
calas.
Держись
за
мои
крылья,
если
ты
на
земле,
ты
поскользнёшься.
Летая,
я
могу
видеть,
как
море
целует
бухты.
Hoy
voy
a
malas,
me
están
pesando
ya
las
balas
de
mi
cinto,
necesito
un
bar
y
hacer
escala.
Сегодня
у
меня
плохой
день,
мне
уже
тяжело
от
пуль
в
моём
ремне,
мне
нужен
бар
и
остановка.
Que
no
te
coscas,
que
yo
soy
vasco,
y
cada
sábado
me
atasco
en
las
tascas
del
casco.
Чтобы
ты
не
заметила,
что
я
баск,
и
каждую
субботу
я
застреваю
в
тавернах
старого
города.
Dame
otra
calada
de
ese
chusco,
que
busco
un
cisco.
En
serio
me
despisto
si
no
me
sacas
otro
Дай
мне
ещё
одну
затяжку
этой
дряни,
я
ищу
сигарету.
Серьезно,
я
теряюсь,
если
ты
не
достанешь
мне
другую,
Cortao
con
leche
fría.
Nos
espera
el
edén.
Soy
el
piloto
del
tranvía
que
circula
por
Jaén.
С
холодным
молоком.
Нас
ждет
Эдем.
Я
– водитель
трамвая,
который
курсирует
по
Хаэну.
Semáforos
en
negro
que
vigilan
el
cadáver.
Raíles
que
se
oxidan
por
desuso,
como
tu
fader.
Черные
светофоры
охраняют
труп.
Рельсы
ржавеют
от
неиспользования,
как
твой
фейдер.
El
mundo
es
un
Lager
por
el
orden
invertido
y
no
tiene
sentido
creer
en
tu
Dios.
Мир
– это
Лагерь
из-за
перевернутого
порядка,
и
нет
смысла
верить
в
твоего
Бога.
Pido
para
dos
y
aunque
no
se
si
al
Erizo
le
ha
servido,
sufro
para
vos
mi
onanismo
compartido.
Я
заказываю
на
двоих,
и
хотя
я
не
знаю,
помогло
ли
это
Ёжику,
я
страдаю
для
вас,
мой
общий
онанизм.
Oaindik
zor
di(a)t
beste
abesti
bat.
Oaindik
zor
di(a)t.
Я
все
еще
должен
тебе
еще
одну
песню.
Я
все
еще
должен
тебе.
Bale,
ez
naun
oso
piropo
zale.
Hire
begirada
dinat
azalen.
Eseri
nere
malen,
bizi
emale.
Хорошо,
я
не
очень
люблю
комплименты.
Мне
нравится
твой
взгляд.
Сядь
на
мои
колени,
дай
мне
жизнь.
Denbora
gehiegi
kobazulon,
kale
edo
bale.
Saguzarrak
ditun
nere
maitale.
Слишком
много
времени
в
пещере,
улица
или
кит.
Летучие
мыши
- мои
возлюбленные.
Arima
det
ilun
ta
errima
baitare.
Ezin
atera
hemendik
ta
ezta
nahi
re,
hotzaren
ahaide.
Моя
душа
темна,
и
рифма
тоже.
Я
не
могу
выйти
отсюда,
и
я
не
хочу,
родственник
холода.
Oaindik
zor
di(a)t.
Я
все
еще
должен
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Kalima
date de sortie
31-08-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.