Plane - Glauque traduction en allemand

Plane

Réveilles toi
Regarde devant toi, quel désastre
Tes projets morts dans l'œuf
Avant t'avais une meuf, pas ce regard évasif
Ces pupilles dilatées, une vie végétative
En un mouvement on pourrait t'éffacer
Tu peux pas t'dépasser en ne voyant pas la route
Sans savoir où tu te couches tu vis en boucle en cage
Arrête cette rage qui te pousse à rapprocher la fin
Et maintenant écoute

Plane
Plane
Plane

C'est pas grave
La vie c'est un crash-test
Y'a personne pour le dire, tient on est tous casse-cou
Et si les gens te détestent, déteste les en retour
Tu gagneras du temps, personne viendra au secours
Bref, suis plus mon chemin mais suis bien mes conseils
J'serai pas très loin quand t'auras des problèmes
Rends-toi compte tu chancèle quand tu te drogues
Rends-toi compte de ta chance quand elle est dans une robe
T'attends le temps d'attente
T'attends le temps d'attendre quelque chose
Qui pourra te mener à l'exode
Tu vises la lune puis t'as le flingue sur la tempe
Seul dans l'abîme y'a que la brume qui t'attends
T'entends la voix de la tentation en latence
Substance achetée au noir en guise de vacances
Tu sais même plus si t'as rêvé de mieux
Ça commence juste par une fois ou deux

Plane
Plane
Plane

Tu vends pour acheter, t'achètes pour survivre
Tu gardes les sachets, en guise de souvenir
Ça ne peut te lasser, une vie enlacée
Dans les bras d'une dame blanche, un peu de cash à blanchir
Guettes le temps qui passe
Guettes le temps qui passe
Entre deux défonces guettes le temps qui passe
Entre les deux mondes y'a que le temps qui passe
Tu prends sur toi et tu prends surtout toutes les drogues
Dans la descente, une entrave qui te force à trouver
D'autres méthodes, d'autres médocs, d'autres y sont passés
Personne n'échappe au trépas
Personne ne dicte le code
Écoute le médecin, il recommande Camel
Rien ne t'est prescrit sur ton front
T'écoutes Plane, quand t'allumes tu t'eteint
Pour une vulgaire lamelle
Tu perds l'esprit les mains tendant vers le ciel

Plane
Plane
Plane

Et si tu crèves, tout est calme

Schweben

Wach auf
Schau nach vorne, was für eine Katastrophe
Deine Projekte sind im Keim erstickt
Früher hattest du eine Freundin, nicht diesen ausweichenden Blick
Diese erweiterten Pupillen, ein vegetatives Leben
Mit einer Bewegung könnte man dich auslöschen
Du kannst dich nicht übertreffen, wenn du die Straße nicht siehst
Ohne zu wissen, wo du schläfst, lebst du in einer Schleife, in einem Käfig
Hör auf mit dieser Wut, die dich dazu bringt, das Ende näher zu bringen
Und jetzt hör zu

Schweben
Schweben
Schweben

Es ist nicht schlimm
Das Leben ist ein Crashtest
Niemand ist da, um es zu sagen, wir sind alle Draufgänger
Und wenn die Leute dich hassen, hasse sie zurück
Du wirst Zeit sparen, niemand wird zu Hilfe kommen
Kurz gesagt, folge nicht mehr meinem Weg, aber befolge meine Ratschläge
Ich werde nicht weit sein, wenn du Probleme hast
Werde dir bewusst, dass du schwankst, wenn du Drogen nimmst
Werde dir deines Glücks bewusst, wenn sie ein Kleid trägt
Du wartest auf die Wartezeit
Du wartest darauf, auf etwas zu warten
Das dich zum Exodus führen könnte
Du zielst auf den Mond und dann hast du die Waffe an der Schläfe
Allein im Abgrund wartet nur der Nebel auf dich
Du hörst die Stimme der Versuchung in Latenz
Substanz, die schwarz gekauft wurde, als Urlaub
Du weißt nicht einmal mehr, ob du von etwas Besserem geträumt hast
Es fängt einfach mit ein- oder zweimal an

Schweben
Schweben
Schweben

Du verkaufst, um zu kaufen, du kaufst, um zu überleben
Du behältst die Tütchen als Andenken
Es kann dich nicht ermüden, ein Leben, das umschlungen ist
In den Armen einer weißen Dame, ein bisschen Bargeld zum Waschen
Sieh, wie die Zeit vergeht
Sieh, wie die Zeit vergeht
Zwischen zwei Abstürzen, sieh, wie die Zeit vergeht
Zwischen den beiden Welten vergeht nur die Zeit
Du nimmst es auf dich und du nimmst vor allem alle Drogen
Im Abstieg, eine Fessel, die dich zwingt, zu finden
Andere Methoden, andere Medikamente, andere sind daran zugrunde gegangen
Niemand entkommt dem Tod
Niemand diktiert den Code
Hör auf den Arzt, er empfiehlt Camel
Nichts ist dir auf die Stirn geschrieben
Du hörst "Schweben", wenn du dich anmachst, schaltest du dich aus
Für eine mickrige Lamelle
Du verlierst den Verstand, die Hände zum Himmel gestreckt

Schweben
Schweben
Schweben

Und wenn du stirbst, ist alles ruhig