Paroles et traduction Glauque - Robot

Robot

Retrouver le sens dans les phrases
Plaisir dans l'extase
Je glisse dans un entonnoir
Me noie dans une bouteille
Éloigner dates butoirs
Un petit peu de délestage
Cette année je suis très sage
Je retrouve le Père Noël

Dans des draps blancs
Chemisier blanc
Deux trois feuilles blanches
Je viens donner de mes nouvelles

Cher journal
J'ai entretenu quelques rapports intimes depuis la dernière fois
T'étais derrière moi
Une petite voix m'indique de faire les mauvais choix
Porte des pendentifs mais pas de croix
Je fais de la mauvaise foi
Compte le moindre centime en début de chaque mois
Me prends pour Jacques Mesrine
Comme si l'hors-la-loi était le gars
Qui donne pas de pièce quand il urine
M'en lèche les babines, un paria
On parie quand même que tu payeras pour voir ma bonne poire
Œil vif, ouïe très fine
Sous psychotropes, comportement robotique
Un seul bouton off on fire, comme de la domotique
Je chante "September" et danse seul, il y a un hic
J'ai des tocs, entends Tic et Tac faire toc toc
Je m'imagine sur les docks naviguer dans les bacs
Je clique sur ok ok, installer le programme, ouvrir un nouveau doc
Écrire pour remplir des salles, j'ai les cartes, j'attends pas le flop
Je suis pas déterministe pour les hommes
Je dois être hors du commun des mortels
Elle me dit "baise-moi" en porte-jarretelles
Je l'ai fait sans émotions
Je confonds ses sentiments avec les miens
C'est plus facile d'agir par mimétisme pour créer des liens
Liant imaginaire
Je suis pas mal dans ma peau mais tellement mieux dans la sienne
Je suis une maquette d'exosquelette en rappel
Depuis que j'ai quitté le labo
Je dois remplir mon assiette, si je suis riche mes naseaux
Pouvoir arracher ma tête

Programmé jusqu'au prochain checkpoint
Je monte de niveau
En passant de proche en proche
En faisant sonner des cloches
En me remplissant les poches
Peut-être qu'il faut que je l'engrosse
Pour la quête de l'Anneau
Pour pas devenir schizo
Je paye une fille
C'est rien qu'une mission d'escorte
Si elle me raye de sa vie
Dans sa friendlist il y a plus de stock
Effacer historique
Ignorer les messages, dans ma mémoire vive
Il me reste que des souvenirs de massage
Qui agissent comme un poke
Ça me rend hystérique
J'ai perdu la récompense de la quête
Putain d'MMO
Fut un temps, je plaisais même à moi
J'ai oublié comme Doris dans Némo
J'ai que tes lettres en mémo
Le reste je l'ai négligé ou brûlé comme Montag
J'écris plus mais j'enregistre des démos
J'ai plus les qualités d'avant
C'est impossible de me prendre en défaut
Des fois je retrouve la flamme du démon, mes problèmes d'ego
Je veux plus faire partie du décor mais je me transforme en robot

Erreur système
Erreur système
Erreur système
Erreur
Erreur

C'est pas qu'on vient d'ailleurs
C'est systématique
C'est plus être lunatique
J'ai même plus de sautes d'humeur
Ne distingue plus la torpeur du bonheur
Le lendemain de cuite et la douleur
La douceur ou une énorme gifle
Enchaîne les shooters
Reprends le scooter que t'ont offert tes tuteurs
Accuse-les de tueurs
Si tu te sens vivre quand t'auras percuté un coureur
Il faut le vivre vite
Je deviens allergique à la lenteur
Je profite de vos erreurs pour prendre la fuite

Robot

Finding meaning in the sentences
Pleasure in ecstasy
I'm slipping into a funnel
Drowning myself in a bottle
Keeping dates and fenders away
A little bit of relief
This year I'm being very good
I'm meeting Santa Claus again

In white sheets
White blouse
Two, three white sheets
I'm here to give you my news

Dear diary
I've had a few intimate relationships since the last time
You were behind me
A little voice tells me to make the wrong choices
Wear pendants but no crosses
I'm acting in bad faith
Counting every penny at the beginning of each month
Taking myself for Jacques Mesrine
As if the outlaw was the guy
Who doesn't give a coin when he pees
Licks his chops, an outcast
We still bet that you'll pay to see my good nature
Sharp eye, very fine hearing
Under psychotropics, robotic behavior
A single off button on fire, like home automation
I sing "September" and dance alone, there's a catch
I have OCD, hear Tic and Tac going tick-tock
I imagine myself on the docks browsing through the bins
I click ok ok, install the program, open a new doc
Write to fill rooms, I have the cards, I'm not waiting for the flop
I'm not deterministic for men
I must be out of the ordinary
She tells me "fuck me" in suspenders
I did it without emotions
I confuse her feelings with mine
It's easier to act by mimicry to create bonds
Imaginary bond
I'm okay in my own skin but so much better in hers
I'm a scale model exoskeleton in abseiling
Since I left the lab
I have to fill my plate, if I'm rich my nostrils
To be able to tear my head off

Programmed until the next checkpoint
I'm leveling up
By going from close to close
By ringing bells
By filling my pockets
Maybe I need to knock her up
For the quest for the Ring
So I don't become schizophrenic
I pay a girl
It's just an escort mission
If she scratches me from her life
There's no more stock in her friendlist
Delete history
Ignore messages, in my RAM
All I have left are memories of massages
That act like a poke
It makes me hysterical
I lost the quest reward
Fucking MMO
There was a time when I even liked myself
I forgot like Doris in Finding Nemo
I only have your letters in my memo
The rest I neglected or burned like Montag
I don't write anymore but I record demos
I don't have the qualities I used to have
It's impossible to catch me out
Sometimes I find the demon's flame again, my ego problems
I don't want to be part of the decor anymore but I'm turning into a robot

System error
System error
System error
Error
Error

It's not that we're from elsewhere
It's systematic
It's not being moody anymore
I don't even have mood swings anymore
No longer distinguish between torpor and happiness
The hangover and the pain
Sweetness or a huge slap
Line up the shooters
Take back the scooter your guardians gave you
Accuse them of being murderers
If you feel alive when you hit a runner
You have to live it fast
I'm becoming allergic to slowness
I take advantage of your mistakes to flee