DROP THAT - Gleb traduction en allemand

DROP THAT

(Sídlisková tragikomédia Dlhá cesta domov)

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, je čas na-
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, go!

Čo sa so mnou stalo, hrajú ma na diskotéke
Žiadne, žiadne softové hovná na tomto tape
Prešlo veľa času, každý z nás je niekým iným
No čo by mi na to povеdal Gleb z Lavičky Pimpin'?
Dneska nechcеm problém, dneska, dneska nechcem problém
No keď som vonku s partou nebudem sober Johny Rotten
Som unavený nosiť otázniky v mojej hlave
Zem nemôže byť guľatá, keď žijeme na hrane, čas na-

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet

Je čas na jazdu, ay, vidíš jak sadám do whipu
Revolučné plány len s nami sa hlavy hýbu
Keď je v meste nuda tak je čas na antipárty
Budú volať babky, príde telka, policajti
Ty máš tých najlepších fans, ja mám tých najhorších fans
Stopnú premávku, otočia hlavou každý rave
A som unavený nosiť otázniky v mojej hlave
Zem nemôže byť guľatá, keď žijeme na hrane, čas na-

Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet, je čas na-
DROP THAT, BREAK YOUR NECK
DROP THAT, BREAK YOUR NECK
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Drop that, break your neck
Dlhá cesta domov, zastavíme celý svet

(Obyvatelia bratislavského Ružinova boli včera večer nemilo prekvapení, keď sa pod ich oknami konal koncert)
(Bol síce oznámený, ale nebol povolený, po koncerte zostala v parku spúšť)

(Komander wassup)

LASS DAS FALLEN

(Wohnsiedlung-Tragikomödie Langer Weg nach Hause)

Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Langer Weg nach Hause, wir halten die ganze Welt an, es ist Zeit für-
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Langer Weg nach Hause, wir halten die ganze Welt an, go!

Was ist mit mir passiert, sie spielen mich in der Diskothek
Keine, keine Soft-Scheiße auf diesem Tape
Viel Zeit ist vergangen, jeder von uns ist jemand anderes
Aber was würde mir dazu der Gleb von Lavičky Pimpin' sagen?
Heute will ich keine Probleme, heute, heute will ich keine Probleme
Aber wenn ich mit der Gang unterwegs bin, werde ich nicht nüchtern sein, Johny Rotten
Ich bin müde, Fragezeichen in meinem Kopf zu tragen
Die Erde kann nicht rund sein, wenn wir am Abgrund leben, Zeit für-

Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Langer Weg nach Hause, wir halten die ganze Welt an

Es ist Zeit für eine Fahrt, siehst du, wie ich ins Auto steige
Revolutionäre Pläne, nur bei uns bewegen sich die Köpfe
Wenn in der Stadt Langeweile herrscht, ist es Zeit für eine Anti-Party
Die Omas werden anrufen, das Fernsehen kommt, die Polizei
Du hast die besten Fans, ich habe die schlimmsten Fans
Sie stoppen den Verkehr, verdrehen jedem Rave den Kopf
Und ich bin müde, Fragezeichen in meinem Kopf zu tragen
Die Erde kann nicht rund sein, wenn wir am Abgrund leben, Zeit für-

Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Langer Weg nach Hause, wir halten die ganze Welt an, es ist Zeit für-
LASS DAS FALLEN, BRICH DIR DAS GENICK
LASS DAS FALLEN, BRICH DIR DAS GENICK
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Lass das fallen, brich dir das Genick
Langer Weg nach Hause, wir halten die ganze Welt an

(Die Bewohner des Bratislavaer Stadtteils Ružinov waren gestern Abend unangenehm überrascht, als unter ihren Fenstern ein Konzert stattfand)
(Es war zwar angekündigt, aber nicht genehmigt, nach dem Konzert blieb im Park eine Verwüstung zurück)

(Komander wassup)