Paroles et traduction Gleb - Mefek Pump It Up

Mefek Pump It Up

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Chce sa mi plakať keď vidím svoj plagát v debilnom deckom časáku
Pravdepodobne robím niečo zlé, no nemám čas to riešiť, letím späť na tour
Turné po Čechách, to je hardcore, naše oblúbene mesto Lanškroun
V ktorom na show prišla banda drevorubačov, Mefek s nimi pil jak bača
Ščipo šoferuje ako na piku, po ceste do Brna zrazil králika
Od tej doby mi chýba na aute polka svetla, a kontrolka stale bliká
Ya boy, som opäť ako bomba, v Olomouci v klube Belmondo
No a na Stodolni v Ostrave, som neraz dostal skoro po hlave
V Uherskom Hradišti pijeme s fans kratom z Indonésie
Po ceste domov spíme na zadnom, anestézia (God damn)
Predýchavame to na prvej pumpe a v ruke, Evian (Hold up)
Parkujeme pred štúdiom, fans mi píšu nech to vydám

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Odkedy hrávame na diskotékach
Som sa tak trochu prestal báť pekla
Už som ho zažil, už som ho videl
Vrátim sa tam ako totálny skiller
Biletári nenávidia keď sa na koncerte bavíš
Velmi radi by ťa vykopli jak hadi na ulicu
Smrad a go-go tanečnice
Ak poznáte Gleba tak viete že nedá, cely rok flákanicu a punk
Handlujem svoj veľmi dobrý biznis
Som busy, bystrý, zodpovedný chlap
Rodina je pyšná, syn robí čísla
Starám sa, pomáham s čím treba stále
Prestaň byť drzý ku svojej mame
Rodina je hlavná vec ktorú máme

Slovenské turné, sedíme v káre
Prázdne plechovky, nastúpi Marek
"Som s vami dole, aj keď niekedy som hore na stagei"
Ako by povedal Samey
Ne ty nemáš fame, máš iba veľkú dieru v mozgu
Aj hovno v bazéne vie spraviť medzi ľudmi rozruch

Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up
Tour je späť pred nami celá mapa
Tour je späť pred nami celá mapa
Zešlach boy, dobre viem čo ma čaká
Poznáme to, nový rok, nový fuck up

Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)
Hudba pre tvoj trunk (Woah)
Mefek pump it up (Woah)
Buď ready na, buď ready na, buď ready na punk (Woah)

Gleb's Pump It Up

The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up
The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up

I want to cry when I see my poster in an idiotic children's magazine
I'm probably doing something wrong, but I don't have time to deal with it, I'm flying back on tour
Touring in the Czech Republic, that's hardcore, our favorite city Lanškroun
Where a bunch of lumberjacks came to the show, Mefek drank with them like a shepherd
Ščipo drives like a maniac, on the way to Brno he hit a rabbit
Since then I've been missing half a light on my car, and the indicator light is constantly flashing
Yo boy, I'm like a bomb again, in Olomouc at the Belmondo club
And on Stodolní in Ostrava, I often almost got hit in the head
In Uherské Hradiště we drink kratom from Indonesia with the fans
On the way home we sleep in the back, anesthesia (God damn)
We breathe it out at the first gas station and in our hands, Evian (Hold up)
We park in front of the studio, fans write to me to release it

The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up
The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up

Music for your trunk (Woah)
Gleb pump it up (Woah)
Be ready for, be ready for, be ready for punk (Woah)
Music for your trunk (Woah)
Gleb pump it up (Woah)
Be ready for, be ready for, be ready for punk (Woah)

Ever since we've been playing at discos
I've become a little less afraid of hell
I've already experienced it, I've already seen it
I'll go back there as a total skiller
Ticket collectors hate it when you have fun at a concert
They'd love to kick you out like snakes on the street
The stench and go-go dancers
If you know Gleb, you know that he's not a slacker, all year round slacking off and punk
I'm dealing with my very good business
I'm busy, smart, responsible guy
The family is proud, the son is making money
I take care of them, I help with whatever they need
Stop being rude to your mother
Family is the main thing we have

Slovak tour, we're sitting in the car
Empty cans, Marek gets in
"I'm with you down there, even though sometimes I'm up on stage"
As Samey would say
No, you don't have fame, you just have a big hole in your brain
Even shit in a pool can cause a stir among people

The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up
The tour is back in front of us, the whole map
The tour is back in front of us, the whole map
Wicked boy, I know what's in store
We know this, new year, new fuck up

Music for your trunk (Woah)
Gleb pump it up (Woah)
Be ready for, be ready for, be ready for punk (Woah)
Music for your trunk (Woah)
Gleb pump it up (Woah)
Be ready for, be ready for, be ready for punk (Woah)