Paroles et traduction Glee Cast - Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)

Ohio (Glee Cast Version featuring Carol Burnett)

Why, oh why, oh why, oh
Why did I ever leave Ohio?
Why did I wander to find what lies yonder
When life was so cozy at home?

Wondering while I wander
Why did I fly?
Why did I roam?
Oh why, oh why, oh
Did I leave Ohio?
Maybe I'd better go

O-h-i-o
Maybe I'd better go home

Mother, this song still doesn't explain
Why you abandoned your children
Ohio was stifling
And we couldn't wait to get out of the place
And I told you, Sue
"We're going to be hunting Nazis"

And Pop said, "Sue, this might take a little while"
Well those Nazis are slippery
And me hunting them down in Lima, Peru
And we'd get postcards from Niagara Falls
While I'm stalking Mangala in Boluvene Malls
Three times a year we'd get crackling phone calls

Happy Birthday
Hunting Nazis
Merry Christmas
Hunting Nazis
Homesick
Abandoned
Heartsick
Neglected
Thank heavens, we're free!

Why, oh why, oh why, oh
Why did I ever leave Ohio?

Oh, why oh, why oh
Did I leave Ohio?
Maybe I'd better stay
Home

Огайо (Версия Glee Cast с участием Кэрол Бернетт)

Почему, ну почему, ну почему, ну
Почему я вообще покинул(а) Огайо?
Почему я скитался(лась), чтобы найти то, что лежит за горизонтом,
Когда жизнь была такой уютной дома?

Размышляя, пока я брожу,
Почему я улетел(а)?
Зачем я скитался(лась)?
О, почему, о, почему, о,
Я покинул(а) Огайо?
Может быть, мне лучше уйти

О-г-а-й-о
Может быть, мне лучше пойти домой

Мама, эта песня до сих пор не объясняет,
Почему ты бросила своих детей.
Огайо был удушающим,
И мы не могли дождаться, чтобы выбраться оттуда.
И я сказал(а) тебе, Сью:
"Мы собираемся охотиться на нацистов".

И папа сказал: "Сью, это может занять некоторое время".
Ну, эти нацисты хитрые,
И я выслеживаю их в Лиме, Перу.
А мы получали открытки с Ниагарского водопада,
Пока я преследую Мангалу в торговых центрах Боловене.
Три раза в год мы получали потрескивающие телефонные звонки.

С днем рождения.
Охочусь на нацистов.
С Рождеством.
Охочусь на нацистов.
Тоскую по дому.
Брошен(а).
Сердце болит.
Заброшен(а).
Слава богу, мы свободны!

Почему, ну почему, ну почему, ну
Почему я вообще покинул(а) Огайо?

О, почему, о, почему, о
Я покинул(а) Огайо?
Может быть, мне лучше остаться
Дома.