Paroles et traduction Glee Cast - American Boy (Glee Cast Version)

American Boy (Glee Cast Version)

Just another one champion sound
Yeah, Estelle, we 'bout to get down (get down)
Who the hottest in the world right now?
Just touched down in London Town
Bet they give me a pound
Tell them put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy

He said, "Hey sister
It's really really nice to meet you"
I just met this five foot seven guy who's just my type
Like the way he's speaking, his confidence is peaking
Don't like his baggy jeans but I'ma like what's underneath them

And no, I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and New York's heart awaits
First let's see the West End
I'll show you to my brethren
I'm liking this American boy, American boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

Could you be my American boy? American boy

Can we get away this weekend?
Take me to Broadway
Let's go shopping, baby, then we'll go to a café
Let's go on the subway
Take me to your hood
I've never been to Brooklyn and I'd like to see what's good

Dress in all your fancy clothes
Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes
Walking that walk
Talk that slick talk
I'm liking this American boy, American boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy

Tell 'em wa'gwaan blood
Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
Could you be my love, my love?
Would you be my American boy? (American boy)

Take me on a trip, I'd like to go some day (someday)
Take me to Chicago, San Francisco Bay
I really want to come kick it with you, oh
You'll be my American boy (be my American boy)

Take me on a trip, I'd like to go some day (I'd like to go some day)
Take me to New York, I'd love to see LA (see LA)
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

You'll be my American boy, American boy

Американский парень (Glee Cast Version)

Просто ещё один чемпионский звук
Да, Эстель, мы собираемся зажигать (зажигать)
Кто сейчас самый крутой в мире?
Только что приземлилась в Лондоне
Держу пари, они дадут мне фунт
Скажи им, чтобы немедленно положили деньги мне в руки
Скажи промоутеру, что нам нужно больше мест
Мы только что распродали все места на танцполе

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела увидеть Лос-Анджелес
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем

Он сказал: "Привет, сестренка,
Очень приятно познакомиться"
Я только что познакомилась с этим парнем пять футов семь дюймов ростом, который в моем вкусе
Мне нравится, как он говорит, его уверенность в себе зашкаливает
Мне не нравятся его мешковатые джинсы, но мне нравится то, что под ними

И нет, я не была в Майами
Я слышала, что в Калифорнии никогда не идет дождь, а сердце Нью-Йорка ждет
Сначала давай посмотрим Вест-Энд
Я познакомлю тебя со своими братьями
Мне нравится этот американский парень, американский парень

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела увидеть Лос-Анджелес
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем, американским парнем

Можешь ли ты быть моим американским парнем? Американским парнем

Может, сбежим на этих выходных?
Отвези меня на Бродвей
Давай пройдемся по магазинам, детка, а потом сходим в кафе
Давай прокатимся на метро
Отвези меня в свой район
Я никогда не была в Бруклине, и мне хотелось бы посмотреть, что там хорошего

Оденься во все свои модные вещи
Кроссовки выглядят сногсшибательно, мне нравятся эти Shell Toes
Иди этой походкой
Говори эти сладкие речи
Мне нравится этот американский парень, американский парень

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела увидеть Лос-Анджелес
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем

Скажи им "ва'гаан", кровь
Будешь ли ты моей любовью, моей любовью? (Будешь ли ты моим?)
Будешь ли ты моей любовью, моей любовью? (Будешь ли ты моим?)
Можешь ли ты быть моей любовью, моей любовью?
Будешь ли ты моим американским парнем? (Американским парнем)

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать (когда-нибудь)
Отвези меня в Чикаго, залив Сан-Франциско
Я очень хочу потусоваться с тобой, о
Ты будешь моим американским парнем (будь моим американским парнем)

Возьми меня в путешествие, я бы хотела когда-нибудь поехать (я бы хотела когда-нибудь поехать)
Отвези меня в Нью-Йорк, я бы хотела увидеть Лос-Анджелес (увидеть Лос-Анджелес)
Я очень хочу потусоваться с тобой
Ты будешь моим американским парнем, американским парнем

Ты будешь моим американским парнем, американским парнем