Paroles et traduction Glee Cast - Bust a Move

Bust a Move

Bust it!

This here's a tale for all the fellas
Tryin' to do what those ladies tell us
Get shot down 'cause you're overzealous
Play hard to get, females get jealous
Ok smarty, go to a party
Girls are scantily clad and showin' body
A chick walks by, you wish you could sex her
But you're standin' on the wall like you was Poindexter

New movie's showin', so you're goin'
Could care less about the five you're blowin'
Theatre gets dark just to start the show
Then you spot a fine woman sittin' in your row
She's dressed in yellow, she says "Hello
Come sit next to me, you fine fellow!"
You run over there without a second to lose
And what comes next? Hey, bust a move!
You want it, you got it

You want it, baby, you got it (Just bust a move!)

You want it, you got it
You want it, baby, you got it
Your best friend Harry has a brother Larry
In five days from now he's gonna marry
He's hopin' you can make it there if you can
'Cause in the ceremony you'll be the best man
You say neato, check your libido
And roll to the church in your new tuxedo

The bride walks down just to start the wedding
And there's one more girl you won't be getting
So you start thinkin', then you start blinkin'
A bridemaid looks and thinks that you're winkin'
She thinks you're kinda cute so she winks back
And now you're feelin' really fine 'cause the girl is stacked
Reception's jumpin', bass is pumpin'
Look at the girl and your heart starts thumpin'

Says she wants to dance to a different groove
Now you know what to do, G, bust a move!
You want it, you got it
You want it, baby, you got it (Just bust a move!)
You want it, you got it
You want it, baby, you got it
(Move it, boy)

Зажги!

Давай!

Эта история для всех парней,
Кто пытается делать то, что говорят им девушки,
Получают отказ, потому что слишком рьяны,
Строят из себя недотрог, а девчонки ревнуют.
Ладно, умник, иди на вечеринку,
Девушки там легко одеты и показывают фигуры,
Красотка проходит мимо, ты мечтаешь овладеть ею,
Но стоишь у стены, как ботаник.

Новый фильм идёт, ты идёшь в кино,
Тебе плевать на пятерку, которую ты тратишь,
В зале гаснет свет, начинается сеанс,
И ты замечаешь красотку в своем ряду.
Она в жёлтом платье, говорит: "Привет,
Садись рядом со мной, красавчик!"
Ты бежишь к ней, не теряя ни секунды,
И что дальше? Эй, зажги!
Ты хочешь этого, ты получишь это.

Ты хочешь этого, детка, ты получишь это (Просто зажги!)

Ты хочешь этого, ты получишь это
Ты хочешь этого, детка, ты получишь это
У твоего лучшего друга Гарри есть брат Ларри,
Через пять дней он женится,
Он надеется, что ты сможешь прийти,
Потому что на церемонии ты будешь шафером.
Ты говоришь: "Отлично!", проверяешь своё либидо
И едешь в церковь в новом смокинге.

Невеста идёт к алтарю, начинается свадьба,
И вот ещё одна девушка, которую ты не получишь.
Ты начинаешь думать, потом моргаешь,
Подружка невесты смотрит и думает, что ты подмигиваешь.
Она считает тебя симпатичным и подмигивает в ответ,
И теперь ты чувствуешь себя прекрасно, потому что девушка - огонь.
На приёме все веселятся, басы качают,
Смотришь на девушку, и твое сердце начинает биться чаще.

Она говорит, что хочет потанцевать под другой ритм,
Теперь ты знаешь, что делать, парень, зажги!
Ты хочешь этого, ты получишь это
Ты хочешь этого, детка, ты получишь это (Просто зажги!)
Ты хочешь этого, ты получишь это
Ты хочешь этого, детка, ты получишь это
(Двигай, парень)