Paroles et traduction Glee Cast - Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)

Don't Wanna Lose You (Glee Cast Version)

Sometimes it's hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I'll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I've got nothing to hide

So open your eyes and see who I am
And not who you want for me to be
I am only myself, myself

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas

We all make mistakes
We all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That's the way it will stay
Oh-ho yeah

It's all up to you
To tell me to go
'Cause it won't be me to walk away
When you're all that I know
And I know

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?

Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás

Si voy a perderte
Perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Si voy a perderte
Voy a perderte ya

Ye-ah

No, no vuelvas
No, no vuelvas
No vuelvas
Si voy a perderte ya

Не хочу тебя потерять (Версия Glee Cast)

Иногда сложно все прояснить,
Или понять, когда нужно взглянуть правде в глаза.
И я знаю, что этот момент настал,
Я открою свое сердце и покажу тебе, что внутри.
Моя любовь лишена гордости,
С тобой мне нечего скрывать.

Так открой глаза и увидь, кто я,
А не ту, кем ты хочешь меня видеть.
Я просто я сама, я сама.

Если я потеряю тебя сейчас,
Пусть это будет в последний раз.
Если я потеряю тебя сейчас,
Это навсегда.
Понимаешь?

Что я лучше отпущу тебя,
И научусь жить без тебя.
Потому что если я потеряю тебя сейчас,
Не возвращайся.

Мы все совершаем ошибки,
Мы все сбиваемся с пути.
Но мы выдержали испытание временем, и я надеюсь,
Что так оно и останется.
О-о, да.

Все зависит от тебя,
Скажешь ли ты мне уйти.
Потому что не я уйду,
Когда ты — все, что я знаю.
И я знаю.

Если я потеряю тебя сейчас,
Пусть это будет в последний раз.
Если я потеряю тебя сейчас,
Это навсегда.
Понимаешь?

Что я лучше отпущу тебя,
И научусь жить без тебя.
Потому что если я потеряю тебя сейчас,
Не возвращайся.
Больше никогда не возвращайся.

Если я потеряю тебя,
Потеряю тебя сейчас,
Пусть это будет в последний раз.
Если я потеряю тебя сейчас,
Если я потеряю тебя,
Я потеряю тебя сейчас.

Да-а.

Нет, не возвращайся.
Нет, не возвращайся.
Не возвращайся.
Если я потеряю тебя сейчас.