Paroles et traduction Glee Cast - Everybody Talks

Everybody Talks

Ah
Jake and Kitty:
Aaah
Hey baby won't you look my way
I can be your new addiction
Hey baby what you gotta say?
All you're giving me is fiction
I'm a sorry sucker and this happens all the time
Jake and Kitty:
I found out that everybody talks
Everybody talks, everybody talks
It started with a whisper
And that was when I kissed her
And then she made my lips hurt
Kitty with Jake:
I could hear the chit chat
Take me to your love shack
Mamas always gotta back track
When everybody talks back
Hey honey you could be my drug
You could be my new prescription
Too much could be an overdose
All this trash talk make me itchin'
Jake and Kitty:
Oh my my dear
Everybody talks, everybody talks
Everybody talks
Too much
It started with a whisper
And that was when i kissed her
And then she made my lips hurt
Kitty with Jake:
I could hear the chit chat
Take me to your love shack
Mamas always gotta back track
When everybody talks back
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks
Everybody talks... back
Jake (Kitty):
It started with a whisper (Everybody talks, everybody talks)
And that was when I kissed her (Everybody talks, everybody talks)
Jake and Kitty:
Everybody talks
Everybody talks... back
Uh!

Все говорят

Ах
Джейк и Китти:
Ааах
Эй, детка, почему ты не смотришь на меня?
Я могу стать твоей новой зависимостью.
Эй, детка, что ты хочешь сказать?
Всё, что ты мне даёшь, — это выдумка.
Я жалкий простофиля, и это происходит постоянно.
Джейк и Китти:
Я обнаружил, что все говорят.
Все говорят, все говорят.
Всё началось с шёпота,
Именно тогда я её поцеловал.
А потом она заставила мои губы болеть.
Китти с Джейком:
Я слышала болтовню.
Отведи меня в свою хижину любви.
Мамочки всегда должны отступать,
Когда все отвечают.
Эй, милая, ты могла бы быть моим наркотиком,
Ты могла бы быть моим новым рецептом.
Слишком много может быть передозировкой.
Вся эта болтовня вызывает у меня зуд.
Джейк и Китти:
О, моя дорогая,
Все говорят, все говорят.
Все говорят
Слишком много.
Всё началось с шёпота,
Именно тогда я её поцеловал.
А потом она заставила мои губы болеть.
Китти с Джейком:
Я слышала болтовню.
Отведи меня в свою хижину любви.
Мамочки всегда должны отступать,
Когда все отвечают.
Все говорят,
Все говорят,
Все говорят,
Все говорят,
Все говорят,
Все отвечают...
Джейк (Китти):
Всё началось с шёпота (Все говорят, все говорят).
Именно тогда я её поцеловал (Все говорят, все говорят).
Джейк и Китти:
Все говорят.
Все отвечают...
Ух!