Paroles et traduction Glee Cast - Get It Right (Glee Cast Version)

What have I done?

Что я наделала?

I wish I could run

Как бы я хотела сбежать

Away from this ship going under

С этого тонущего корабля

Just trying to help out everyone else

Так хочу помочь каждому

Now I feel the weight of the world is on my shoulders

И теперь я чувствую вес мира на своих плечах

What can you do when your good isn't good enough

Что сделать когда твоё "хорошо" недостаточно хорошо

And all that you touch tumbles down?

И всё к чему прикасаешься - рушится

'Cause my best intentions keep making a mess of things

Потому что все мои благие намерения влекут за собой плохие последствия

I just wanna fix it somehow

Я просто хочу всё исправить

But how many times will it take?

Но сколько попыток это займёт?

Oh, how many times will it take for me to get it right?

О, сколько попыток это займёт, чтобы сделать всё правильно?

To get it right

Чтобы сделать всё правильно

Can I start again with my faith shaken?

Могу ли я начать снова, вновь с моей судьбой?

'Cause I can't go back and endure this

Потому что я не могу вернуться и вынести это

I just have to stay and face my mistakes

Я просто должна остаться и взглянуть на свои ошибки

But if I get stronger and wiser, I'll get through this

Но если я стану сильнее и мудрее, я пройду через это

What can you do when you're good isn't good enough?

Что ты можешь сделать, когда твои благие намерения недостаточно хороши?

And all that you touch tumbles down?

И всё к чему прикасаешься - рушится

'Cause my best intentions keep making a mess of things

Потому что все мои благие намерения влекут за собой плохие последствия

I just wanna fix it somehow

Я просто хочу всё исправить

But how many times will it take?

Но сколько попыток это займёт?

Oh, how many times will it take for me to get it right?

О, сколько попыток это займёт, чтобы сделать всё правильно?

So I throw up my fists, throw a punch in the air

Я вскидываю кулаки, ударяя по воздуху

And accept the truth that sometimes life isn't fair

И принимаю правду, что жизнь иногда несправедлива

Yeah, I'll send down a wish, yeah, I'll send up a prayer

Да, я загадаю желание и вознесут молитву

Then finally someone will see how much I care

И наконец кто-то увидит насколько мне не всё равно

What can you do when you're good isn't good enough

Что ты можешь сделать, когда твои благие намерения недостаточно хороши?

And all that you touch tumbles down?

И всё к чему прикасаешься - рушится

My best intentions keep making a mess of things

Все мои благие намерения влекут за собой плохие последствия

I just wanna fix it somehow

Я просто хочу всё исправить

But how many times will it take?

Но сколько попыток это займёт?

Oh, how many times will it take to get it right?

О, сколько попыток это займёт, чтобы сделать всё правильно?

To get it right

Чтобы сделать всё правильно

Évaluez la traduction

Writer(s): ADAM ANDERS, PAR HAKAN ASTROM, NIKKI HASSMAN

Album

Glee: The Music, Vol. 5

date de sortie

16-01-2012

1 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
2 Need You Now (Glee Cast Version)
3 Get It Right (Glee Cast Version)
4 Sing! (Glee Cast Version)
5 Loser Like Me (Glee Cast Version)
6 Kiss (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
7 Fat Bottomed Girls (Glee Cast Version)
8 Somebody to Love (Glee Cast Version)
9 Afternoon Delight (Glee Cast Version featuring John Stamos)
10 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
11 Baby (Glee Cast Version)

Plus d'albums