Paroles et traduction Glee Cast - Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

Hand in My Pocket / I Feel the Earth Move (Glee Cast Version)

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby
What it all comes down to
What it all comes down to
Is that everything's gonna be
Brittany and Santana:
Fine, fine, fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
Cause I got one hand in my pocket
I feel the earth move under my feet
I feel the sky tumbling down (Brittany: Tumbling down)
Santana (and Brittany):
I feel my (heart start to trembling)
Whenever you're around (Brittany: You're around)
What it all comes down to (Brittany: What it all comes down to)
Is that everything's gonna be (quite alright)
Brittany and Santana:
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
Yeah, I got one hand in my pocket (Santana: Oo, baby)
Baby
When I see your face
Brittany and Santana:
Mellow as the month of May
Santana (and Brittany):
Oh, darling (Brittany: Darling)
I can't stand it when you (look at me that way)
Brittany and Santana:
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
And what it all comes down to, my friends
Yeah
Is that everything's just (Brittany: I feel the sky tumbling down)
Fine, fine, fine
Brittany and Santana (Santana):
(I feel my) heart start to trembling
Whenever you're around
(Well I've got) one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
I feel the earth move under my feet
Well I've got
(Brittany and Santana: One hand in my pocket)
And the other one is playing the piano
I feel the earth move under my feet
And what it all comes down to, my friends (Brittany: What it all comes down to)
Yeah, is that everything's just
Brittany and Santana:
Fine, fine, fine
(Santana: Cause I've got) one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab
Brittany (and Santana):
I feel the sky (tumbling down)

Рука в кармане / Я чувствую, как земля движется (версия Glee Cast)

Я беден, но счастлив
Я беден, но добр
Я невысок, но здоров, да
Я под кайфом, но приземлён
Я вменяем, но подавлен
Я потерян, но надеюсь, малыш
К чему всё это сводится
К чему всё это сводится
Что всё будет
Бриттани и Сантана:
Хорошо, хорошо, хорошо
Потому что одна моя рука в кармане
А другая даёт пять
Потому что одна моя рука в кармане
Я чувствую, как земля движется у меня под ногами
Я чувствую, как небо падает (Бриттани: Падает)
Сантана (и Бриттани):
Я чувствую, как (моё сердце начинает трепетать)
Когда ты рядом (Бриттани: Ты рядом)
К чему всё это сводится (Бриттани: К чему всё это сводится)
Что всё будет (совсем хорошо)
Бриттани и Сантана:
Потому что одна моя рука в кармане
А другая стряхивает сигаретный пепел
Да, одна моя рука в кармане (Сантана: О, детка)
Детка
Когда я вижу твоё лицо
Бриттани и Сантана:
Сладкое, как месяц май
Сантана (и Бриттани):
О, милый (Бриттани: Милый)
Я не выношу, когда ты (смотришь на меня так)
Бриттани и Сантана:
Я чувствую себя пьяным, но я трезв
Я молод и получаю гроши
Я устал, но я работаю, да
И к чему всё это сводится, мои друзья
Да
Что всё просто (Бриттани: Я чувствую, как небо падает)
Хорошо, хорошо, хорошо
Бриттани и Сантана (Сантана):
(Я чувствую, как) моё сердце начинает трепетать
Когда ты рядом
(Ну, у меня есть) одна рука в кармане
А другая играет на пианино
Я чувствую, как земля движется у меня под ногами
Ну, у меня есть
(Бриттани и Сантана: Одна рука в кармане)
А другая играет на пианино
Я чувствую, как земля движется у меня под ногами
И к чему всё это сводится, мои друзья (Бриттани: К чему всё это сводится)
Да, это то, что всё просто
Бриттани и Сантана:
Хорошо, хорошо, хорошо
(Сантана: Потому что у меня есть) одна рука в кармане
А другая вызывает такси
Бриттани (и Сантана):
Я чувствую, как небо (падает)