Me Against The Music - Glee Casttraduction en allemand

Me Against The Music

Ich gegen die Musik

All my people in the crowd

Alle meine Leute in der Menge

Grab a partner take it down

Schnapp dir einen Partner, legt los

It's me against the music

Ich bin es gegen die Musik

It's just me

Nur ich

Yeah

Are you ready? (Uh huh, are you?)

Bist du bereit? (Uh huh, bist du es?)

Oooh...

It's whippin' my hair, it's pullin' my waist

Es wirbelt mein Haar, es zieht an meiner Taille

The sweat is drippin' all over my face

Der Schweiß tropft über mein ganzes Gesicht

I'm the only one dancin' up in this place (it's just me)

Ich bin die Einzige, die hier tanzt (nur ich)

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass (uh)

Spür den Schlag der Trommel, muss mit diesem Bass mitgehen (uh)

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

Ich stehe am Lautsprecher, versuche es mit der Musik aufzunehmen

It's like a competition, me against the beat

Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Beat

I wanna get in a zone (get in the zone)

Ich will in die Zone kommen (komm in die Zone)

I wanna get in a zone (I wanna get in the zone)

Ich will in die Zone kommen (Ich will in die Zone kommen)

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

Wenn du wirklich kämpfen willst, sattel auf und find deinen Rhythmus

Tryin' to hit it, chic-a-ta

Versuche es zu treffen, chic-a-ta

In a minute I'ma take-a you on (I'ma take-a you on)

In einer Minute nehm' ich's mit dir auf (Ich nehm's mit dir auf)

I'ma take-a you on (I'ma take-a you on)

Ich nehm's mit dir auf (Ich nehm's mit dir auf)

All my people on the floor, let me see you dance

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen

All my people wantin' more, let me see you dance

Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen

All my people round and round, let me see you dance

Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen

All my people in the crowd, let me see you dance

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen

Let's take on the song

Nehmen wir es mit dem Song auf

Let's take on the song

Nehmen wir es mit dem Song auf

All night long

Die ganze Nacht lang

Oh, yeah, let's go

Oh, yeah, los geht's

I'm feelin' it bad and I can't explain

Ich fühle es stark und kann es nicht erklären

My hips are movin' at a rapid pace

Meine Hüften bewegen sich rasant

From the tip of my toes, runnin' through my veins (oooh)

Von meinen Zehenspitzen, fließt durch meine Adern (oooh)

Let me see what you got, don't hesitate

Lass mich sehen, was du drauf hast, zögere nicht

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

Ich stehe am Lautsprecher, versuche es mit der Musik aufzunehmen

It's like a competition, me against the beat

Es ist wie ein Wettbewerb, ich gegen den Beat

I wanna get in a zone (I wanna get in the zone)

Ich will in die Zone kommen (Ich will in die Zone kommen)

I wanna get in a zone (I wanna get in the zone)

Ich will in die Zone kommen (Ich will in die Zone kommen)

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

Wenn du wirklich kämpfen willst, sattel auf und find deinen Rhythmus

Tryin' to hit it, chic-a-ta

Versuche es zu treffen, chic-a-ta

In a minute I'ma take-a you on (I'ma take-a you on)

In einer Minute nehm' ich's mit dir auf (Ich nehm's mit dir auf)

I'ma take-a you on (I'ma take-a you on)

Ich nehm's mit dir auf (Ich nehm's mit dir auf)

All my people on the floor, let me see you dance

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen

All my people wantin' more, let me see you dance

Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen

All my people round and round, let me see you dance

Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen

All my people in the crowd, let me see you dance

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen

(Yeah) (Just work your body)

(Yeah) (Beweg einfach deinen Körper)

(Uh-huh)

(And let it go)

(Und lass es raus)

(Let it go)

(Lass es raus)

If you wanna party

Wenn du feiern willst

Just grab somebody

Schnapp dir einfach jemanden

Hey Brittany, we can dance all night long

Hey Brittany, wir können die ganze Nacht tanzen

Hey Brittany, you say you wanna lose control

Hey Brittany, du sagst, du willst die Kontrolle verlieren

Come over here I got somethin' to show ya

Komm her, ich hab' dir was zu zeigen

Sexy lady, I'd rather see you bare your soul

Sexy Lady, ich würde lieber sehen, wie du deine Seele offenbarst

If you think you're so hot, better show me what you got

Wenn du denkst, du bist so heiß, zeig mir besser, was du drauf hast

All my people in the crowd, let me see you dance

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen

C'mon Britney lose control, watch you take it down

Komm schon Britney, verlier die Kontrolle, sieh zu, wie du loslegst

Get on the floor, baby lose control

Geh auf die Tanzfläche, Baby, verlier die Kontrolle

Just work your body, and let it go

Beweg einfach deinen Körper und lass es raus

If you wanna party, just grab somebody

Wenn du feiern willst, schnapp dir einfach jemanden

Hey Britney, we can dance all night long

Hey Britney, wir können die ganze Nacht tanzen

All my people on the floor, say let me see you dance

Alle meine Leute auf der Tanzfläche, lasst mich euch tanzen sehen

All my people wantin' more, say let me see you dance

Alle meine Leute, die mehr wollen, lasst mich euch tanzen sehen

All my people round and round, say let me see you dance

Alle meine Leute, rundherum, lasst mich euch tanzen sehen

All my people in the crowd, say let me see you dance

Alle meine Leute in der Menge, lasst mich euch tanzen sehen

Évaluez la traduction

Writer(s): Madonna Ciccone, Britney Spears, Terius Nash, Christopher Stewart, Thabiso Nkhereanye, Dorian Hardnett, Gary O'brian

Album

Glee Summer Hits

date de sortie

19-08-2022

1 Valerie - Glee Cast Version
2 A Thousand Years (Glee Cast Version)
3 It's Time (Glee Cast Version)
4 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
5 I Say A Little Prayer (Glee Cast Version)
6 I Want To Hold Your Hand
7 Light Up The World
8 What Doesn't Kill You (Stronger) (Glee Cast Version)
9 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
10 Time Warp (Glee Cast Version)
11 (I've Had) The Time Of My Life
12 Everybody Talks (Glee Cast Version)
13 Pretending
14 Born This Way (Glee Cast Version)
15 Telephone (Glee Cast Version)
16 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
17 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
18 Firework (Glee Cast Version)
19 Dancing Queen
20 Crazy / 'U Drive Me Crazy (Glee Cast Version)
21 Womanizer (Glee Cast Version)
22 Bust A Move (Glee Cast Version)
23 Take Me to Church (Glee Cast Version)
24 Run The World (Girls)
25 Summer Nights
26 It's Not Unusual (Glee Cast Version)
27 Girl On Fire (Glee Cast Version)
28 Here's To Us (Glee Cast Version)
29 ABC (Glee Cast Version)
30 Animal
31 I Lived (Glee Cast Version)
32 Silly Love Songs
33 We Are The Champions (Glee Cast Version)
34 Me Against The Music
35 How Will I Know (Glee Cast Version)
36 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
37 Go Your Own Way
38 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
39 Jar Of Hearts (Glee Cast Version)
40 Cough Syrup (Glee Cast Version)
41 Need You Now (Glee Cast Version)
42 Toxic
43 Lucky
44 No Air (Glee Cast Version)
45 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
46 Somebody to Love
47 Billionaire (Glee Cast Version)
48 Uptown Girl (Glee Cast Version)
49 Loser Like Me (Glee Cast Version)
50 Mine (Glee Cast Version)
51 Stereo Hearts (Glee Cast Version)
52 Don't Rain On My Parade
53 Marry You
54 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
55 Bust Your Windows
56 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
57 We Are Young
58 Defying Gravity
59 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 Bad Romance (Glee Cast Version)
63 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
64 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
65 It's All Coming Back To Me Now (Glee Cast Version)
66 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
67 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
68 Just The Way You Are
69 Any Way You Want It / Lovin' Touchin' Squeezin' (Glee Cast Version)
70 Fly / I Believe I Can Fly (Glee Cast Version)
71 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
72 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
73 Some Nights (Glee Cast Version)
74 It's My Life / Confessions Part II
75 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
76 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
77 Gives You Hell (Glee Cast Version)
78 I Feel Pretty / Unpretty
79 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
80 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
81 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
82 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
83 Like A Prayer (Glee Cast Version) (feat. Jonathan Groff)
84 Like a Virgin
85 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
86 Misery (Glee Cast Version)
87 Don't You Want Me (feat. Darren Criss)
88 Teenage Dream (Glee Cast Version)
89 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
90 Last Friday Night (Glee Cast Version)
91 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
92 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
93 Bills, Bills, Bills (feat. Darren Criss)
94 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
95 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
96 There Are Worse Things I Could Do (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
97 Here Comes The Sun (Glee Cast Version feat. Demi Lovato)
98 Alone
99 Maybe This Time (Glee Cast Version)

Plus d'albums