Paroles et traduction Glee Cast - Mine (Glee Cast Version)

Mine (Glee Cast Version)

You were in college working part-time waitin' tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of fallin'
Wondering why we bother with love if it never lasts

I say "Can you believe it?
As we're lying on the couch?"
The moment I can see it
Yes, yes, I can see it now

Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes

But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember, we were sitting there, by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Oh, oh, oh

And I remember that fight
2:30 a.m
When everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street

Braced myself for the "Goodbye"
'Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said, "I'll never leave you alone"

You said, "I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine"
Whoa
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Do you believe it?
We're gonna make it now
And I can see it
I can see it now

Моя (Glee Cast Version)

Ты работала официанткой, когда училась в колледже,
Уехала из маленького городка и никогда не оглядывалась назад.
Я боялся высоты и падений,
И задавался вопросом, зачем нам любовь, если она не вечна.

Я спрашиваю: "Ты можешь в это поверить?
Пока мы лежим на диване?"
В тот момент я понял,
Да, да, теперь я вижу это.

Ты помнишь, мы сидели у воды?
Ты впервые обняла меня.
Ты превратила дочь беззаботного мужчины в бунтарку,
Ты - лучшее, что было в моей жизни.

Смотрим в будущее: мы вместе покоряем мир,
И у тебя дома есть ящик с моими вещами.
Ты узнаешь мои секреты и понимаешь, почему я скрываюсь.
Ты говоришь, что мы никогда не повторим ошибки моих родителей.

Но нам нужно оплачивать счета,
У нас нет четкого плана.
Когда было трудно,
Да, да, вот о чем я думал.

Ты помнишь, мы сидели у воды?
Ты впервые обняла меня.
Ты превратила дочь беззаботного мужчины в бунтарку,
Ты - лучшее, что было в моей жизни.

Помнишь все городские огни, отражающиеся в воде?
Ты видела, как я впервые начал верить.
Ты превратила дочь беззаботного мужчины в бунтарку,
Ты - лучшее, что было в моей жизни.

О, о, о

И я помню ту ссору,
В 2:30 ночи,
Когда всё выходило из-под контроля.
Я выбежал в слезах, а ты последовала за мной на улицу.

Я был готов к "Прощай",
Потому что только это я и знал.
Но ты удивила меня,
Ты сказала: "Я никогда тебя не оставлю".

Ты сказала: "Я помню, как нам было хорошо у воды,
И каждый раз, когда я смотрю на тебя, это как в первый раз.
Я влюбился в дочь беззаботного мужчины,
Она - лучшее, что было в моей жизни".
Вау.
Ты превратила дочь беззаботного мужчины в бунтарку,
Ты - лучшее, что было в моей жизни.

Ты веришь в это?
Теперь у нас всё получится.
И я вижу это,
Теперь я вижу это.