Paroles et traduction Glee Cast - Perfect (Glee Cast Version)

Perfect (Glee Cast Version)

Made a wrong turn once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss "No way it's all good"
It didn't slow me down
Mistaken, always second guessin'
Underestimated
Look, I'm still around

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You are perfect to me

You're so mean when you talk about yourself
You were wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead

So complicated, look how big you'll make it
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons
See you do the same

Oh, pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You are perfect

The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try try try
But we try too hard, and it's a waste of my time
Done looking for the critics, 'cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Strange ourselves, and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?
Yeah, ohh...

Oh pretty, pretty please
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You are perfect to me

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than, less than perfect
(You're perfect) (You're perfect to me) Pretty pretty please, don't you ever ever feel like you're nothing
You are perfect to me

Идеальный (Glee Cast версия)

Однажды или дважды сворачивал не туда,
Пробивался сквозь кровь и огонь,
Плохие решения, ничего страшного,
Добро пожаловать в мою глупую жизнь.

Меня обижали, не понимали, недооценивали,
Говорили: "Да никак всё не будет хорошо",
Но это меня не остановило,
Ошибался, всегда сомневался,
Меня недооценивали,
Смотри, я всё ещё здесь.

Очень тебя прошу, никогда, никогда не думай,
Что ты менее, чем идеален,
Очень тебя прошу, если ты когда-нибудь почувствуешь себя никем,
Ты идеален для меня.

Ты так жесток, когда говоришь о себе,
Ты не прав,
Измени голоса в своей голове,
Пусть они полюбят тебя.

Всё так сложно, но смотри, как далеко ты зайдешь,
Наполненный такой ненавистью,
Такая утомительная игра,
Хватит, я сделал всё, что мог придумать,
Преследовал всех своих демонов,
Смотри, и ты сделай то же самое.

О, очень тебя прошу, никогда, никогда не думай,
Что ты менее, чем идеален,
Очень тебя прошу, если ты когда-нибудь почувствуешь себя никем,
Ты идеален.

Весь мир боится, поэтому я глотаю страх,
Единственное, что я должен пить - это ледяное пиво,
Так круто стоять в очереди, и мы пытаемся, пытаемся, пытаемся,
Но мы слишком стараемся, и это трата моего времени,
Перестал искать критиков, потому что они повсюду,
Им не нравятся мои джинсы, они не понимают мою прическу,
Мы ведем себя странно, и делаем это постоянно,
Зачем мы это делаем?
Зачем я это делаю?
Зачем я это делаю?
Да, ох...

О, очень тебя прошу,
Очень тебя прошу, никогда, никогда не думай,
Что ты менее, чем идеален,
Очень тебя прошу, если ты когда-нибудь почувствуешь себя никем,
Ты идеален для меня.

Очень тебя прошу, никогда, никогда не думай,
Что ты менее, чем идеален,
(Ты идеален) (Ты идеален для меня) Очень тебя прошу, никогда не думай, что ты ничто,
Ты идеален для меня.