Paroles et traduction Glee Cast - Same Love (Glee Cast Version)

Same Love (Glee Cast Version)

When I was in the third grade I thought that I was gay
Cause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She's like "Will you've loved girls since before pre-k, trippin'"
Yeah, I guess she had a point, didn't she?
Bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like "Yeah, I'm good at little league"
A preconceived idea of what it all meant
For those that liked the same sex (Ooh)
Had the characteristics
The right wing conservatives think it's a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made rewiring of a predisposition
Playing God, (Yeah yeah) aw nah here we go
America the brave still fears what we don't know (Ooh)
And "God loves all his children" is somehow forgotten
But we paraphrase a book written (Ooh) thirty-five-hundred years ago
I don't know
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
If I was gay, I would think hip-hop hates me (Hoo)
Have you read the YouTube comments lately? (Hoo)
"Man, that's gay" gets dropped on the daily
We become so numb to what we're saying (Oh oh)
A culture founded from oppression
Yet we don't have acceptance for 'em
Call each other faggots behind the keys of a message board (Hoo)
A word rooted in hate, yet our genre still ignores it
Gay is synonymous with the lesser (Ooh)
It's the same hate that's caused wars from religion
Gender to skin color, the complexion of your pigment (Yeah)
The same fight that led people to walk outs and sit ins
It's human rights for everybody, there is no difference!
And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
Hey
My love, my love, my love
She keeps me warm (Love is patient)
She keeps me warm (Love is kind)
She keeps me warm (Love is patient)
She keeps me warm (Love is kind)
She keeps me warm (Love is patient)
Not crying on Sundays (Love is kind)
Love is patient (Love is patient)
Oh (Love is patient)
Love is kind

Такая же любовь (версия Glee Cast)

Когда я был в третьем классе, я думал, что я гей
Потому что я умел рисовать, мой дядя был геем, и я поддерживал в своей комнате порядок
Я сказал маме, слезы текли по моему лицу
А она сказала: "Уилл, ты с самого детства любил девочек, что ты выдумываешь?"
Да, наверное, она была права, не так ли?
В голове у меня было столько стереотипов
Помню, я думал: "Ну да, я хорошо играю в бейсбол"
Предвзятое представление о том, что это все значит
Для тех, кому нравится один и тот же пол (уу)
Имели определенные характеристики
Правые консерваторы считают, что это решение
И что можно излечиться с помощью лечения и религии
Первопричина искусственно заложена
Игра в Бога (да, да), вот и начинается
Америка храбрых все еще боится того, чего мы не знаем (уу)
И как-то забывается, что "Бог любит всех своих детей"
Но мы перефразируем книгу, написанную (уу) три с половиной тысячи лет назад
Я не знаю
И не могу измениться
Даже если бы я попытался
Даже если бы я хотел
И не могу измениться
Даже если бы я попытался
Даже если бы я хотел
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Она меня согревает
Она меня согревает
Она меня согревает
Она меня согревает
Если бы я был геем, я бы думал, что хип-хоп меня ненавидит (уу)
Ты читал комментарии на YouTube в последнее время? (уу)
"Это же гейство" - это говорят ежедневно
Мы становимся такими бесчувственными к тому, что говорим (о, о)
Культура, основанная на угнетении
Но мы не приемлем это
Мы называем друг друга педиками за клавиатурой на форумах сообщений (уу)
Слово, уходящее корнями в ненависть, но наш жанр все еще игнорирует это
Гей - это синоним чего-то меньшего (уу)
Та же ненависть, из-за которой начались войны из-за религии
Пол, цвет кожи, цвет твоего пигмента (да)
Та же борьба, которая привела людей на манифестации и забастовки
Это права человека для всех, нет разницы!
И не могу измениться
Даже если бы я попытался
Даже если бы я хотел
Эй
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Она меня согревает (Любовь терпима)
Она меня согревает (Любовь добра)
Она меня согревает (Любовь терпима)
Она меня согревает (Любовь добра)
Она меня согревает (Любовь терпима)
Не плачет по воскресеньям (Любовь добра)
Любовь терпима (Любовь терпима)
Ох (Любовь терпима)
Любовь добра