Paroles et traduction Glee Cast - Shakin' My Head (Glee Cast Version)

Shakin' My Head (Glee Cast Version)

Oh-oh, oh-oh, oh, oh-ooh-oh
Eh-e-yeah, ho-oh-woah, hey-e-yeah, hey-e-yeah
Ho-ooh-woah, oh-woah
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head
(Shakin' my head)
Every day when I'm a-wakin'
(Sh-sh-shakin' my head)
The questions got my head a shakin'
(Sh-sh-shakin' my head) Oh-oh
Like why does gravy give you heart attacks?
Woah-woah-oah (Sh-sh-shakin' my head)
And why do Republicans hate the blacks?
Hate the blacks, hate the blacks
And (Aah) how come Jesus looks just like a white guy?
When he's from Palestine, that can't be right, no
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh noo)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Hey!)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (I don't know)
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head
Sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)
Now all of yall are driving hover cars? (Sh-sh-shakin' my head)
So why can't we put a man on Mars? (Sh-sh-shakin' my head)
Yay, yeah, yeah
Why does TV have too many ads? (Sh-sh-shakin' my head)
That's enough now
And why are dogs always licking their nads?
And why do we keep borrowing from China?
And why do some flowers look like vaginas?
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh-oh noo)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Hey!)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (I don't know)
Sh-sh-shakin' my head, (Na na-na-na-no)
Sh-sh-shakin' my head
Oh-oh-oh-oh shake it (Oh-oh-woahoh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah-oh)
Oh-oh-oh-oh shake it (Oah-woah-oah)
Oh-oh-oh-oh shake it (Woah!)
(When I fly to the heaven) God will set me straight
(Like how come I drink diet coke) and (I keep gaining weight)
(Jesus, my lord and saviour) Yeah, you know it's true
(Yeah, you know it's true)
(But God, you got) explainin' to do, woahoh-oh-oh-oah
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Yeah-yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Shakin' my head)
Sh-sh-shakin' my head, (Shakin') Sh-sh-shakin' my head (Oh yeah)
Sh-sh-shakin' my head, sh-sh-shakin' my head (Oh keep on)
Oh-oh-oh-oh (What's wrong) Shake it, oh-oh-oh-oh (With the world today) shake it
Oh-oh-oh-oh shake it, (Hey) Oh-oh-oh-oh (I don't, I don't know) Shake it
Oh-oh-oh-oh (I don't know) Shake it, oh-oh-oh-oh (No-oah woah) Shake it
Oh-oh-oh-oh shake it (Oooh-oh-oh-woah-woah-aah) Oh-oh-oh-oh shake it (Hahahaha)

Кручу головой (версия Glee Cast)

Ох-ох, ох-ох, ох, ох-у-ох
Э-э-да, хо-ох-воу, хей-э-да, хей-э-да
Хо-у-воу, ох-воу
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой
(Кручу головой)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой
(Кручу головой)
Каждый день, когда я просыпаюсь
(Кр-кр-кручу головой)
Вопросы кружат в голове
(Кр-кр-кручу головой) Ох-ох
Например, почему подливка вызывает сердечные приступы?
Воу-воу-оу (Кр-кр-кручу головой)
И почему республиканцы ненавидят чернокожих?
Ненавидят чернокожих, ненавидят чернокожих
И (Аах) почему Иисус выглядит как белый парень?
Если он из Палестины, это не может быть правдой, нет
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Ох-ох ну)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Хей!)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Я не знаю)
Кр-кр-кручу головой
Кр-кр-кручу головой
Кр-кр-кручу головой
Кр-кр-кручу головой (Кручу головой)
Теперь вы все водите летающие машины? (Кр-кр-кручу головой)
Так почему мы не можем отправить человека на Марс? (Кр-кр-кручу головой)
Да, да, да
Почему по телевизору так много рекламы? (Кр-кр-кручу головой)
Это уже чересчур
И почему собаки постоянно лижут свои яйца?
И почему мы продолжаем занимать у Китая?
И почему некоторые цветы выглядят как вагины?
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Ох-ох ну)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Хей!)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Я не знаю)
Кр-кр-кручу головой, (На на-на-на-но)
Кр-кр-кручу головой
Ох-ох-ох-ох крути это (Ох-ох-воуоу)
Ох-ох-ох-ох крути это (Оа-воу-оа-ох)
Ох-ох-ох-ох крути это (Оа-воу-оа)
Ох-ох-ох-ох крути это (Воу!)
(Когда я попаду на небеса) Бог меня вразумит
(Например, почему я пью диетическую колу) и (Я продолжаю набирать вес)
(Иисус, мой господь и спаситель) Да, ты знаешь, что это правда
(Да, ты знаешь, что это правда)
(Но Бог, ты должен) объясниться, воуоу-ох-ох-оах
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Да-да)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (Кручу головой)
Кр-кр-кручу головой, (Кручу) Кр-кр-кручу головой (О да)
Кр-кр-кручу головой, кр-кр-кручу головой (О продолжай)
Ох-ох-ох-ох (Что не так) Крути это, ох-ох-ох-ох (С миром сегодня)? Крути это
Ох-ох-ох-ох крути это, (Хей) Ох-ох-ох-ох (Я не знаю, я не знаю) Крути это
Ох-ох-ох-ох (Я не знаю) Крути это, ох-ох-ох-ох (Но-оа воу) Крути это
Ох-ох-ох-ох крути это (У-у-у-воу-воу-аах) Ох-ох-ох-ох крути это (Ха-ха-ха)