Paroles et traduction Glee Cast - Silly Love Songs

Silly Love Songs

Глупые песни о любви

You'd think that people would have had enough of silly love songs

Можно подумать, что людям надоели эти глупые песни о любви,

But I look around me and I see it isn't so

Но я смотрю вокруг и вижу, что это не так.

Some people want to fill the world with silly love songs

Некоторые люди хотят наполнить мир глупыми песнями о любви,

And what's wrong with that

И что в этом плохого,

I'd like to know

Я хотел бы знать.

'Cause here I go again

Потому что вот я снова,

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя.

I can't explain the feeling's plain to me, can't you see

Я не могу объяснить, это чувство так ясно для меня, разве ты не видишь?

Ah, she gave me more

Ах, ты дала мне больше,

She gave it all to me now can't you see

Ты отдала мне всю себя, разве ты не видишь?

Love doesn't come in a minute

Любовь не приходит за минуту,

Sometimes it doesn't come at all

Иногда она не приходит вовсе.

I only know that when I'm in it

Я знаю только то, что когда я влюблен,

It isn't silly, love isn't silly, love isn't silly at all

Это не глупо, любовь не глупа, любовь вовсе не глупа.

I love you

Я люблю тебя.

I love you (I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see)

Я люблю тебя (Я не могу объяснить, это чувство так ясно для меня, разве ты не видишь?).

I love you (Ah, he gave me all, he gave it all to me to me, say can't you see)

Я люблю тебя (Ах, ты отдала мне все, ты отдала мне всю себя, разве ты не видишь?).

I love you (I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see)

Я люблю тебя (Я не могу объяснить, это чувство так ясно для меня, разве ты не видишь?).

You'd think that people would have had enough of silly love songs

Можно подумать, что людям надоели эти глупые песни о любви,

But I look around me and I see it isn't so, oh no

Но я смотрю вокруг и вижу, что это не так, о нет.

Some people want to fill the world with silly love songs

Некоторые люди хотят наполнить мир глупыми песнями о любви,

What's wrong with that, I'd like to know

Что в этом плохого, я хотел бы знать.

'Cause here I go again

Потому что вот я снова,

I love you

Я люблю тебя.

I love you

Я люблю тебя.

I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see (I love you)

Я не могу объяснить, это чувство так ясно для меня, разве ты не видишь? (Я люблю тебя).

Ah, she gave me more, she gave it all to me, now can't you see

Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всю себя, разве ты не видишь?

I can't explain the feeling's plain to me (I love you)

Я не могу объяснить, это чувство так ясно для меня. (Я люблю тебя).

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Mccartney, Linda Mccartney

Album

Glee LGBTQIA+ Pride

date de sortie

15-07-2022

1 Born This Way (Glee Cast Version)
2 Misery (Glee Cast Version)
3 Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)
4 Light Up The World
5 Last Friday Night (Glee Cast Version)
6 Time Warp (Glee Cast Version)
7 Turning Tables (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
8 Hate On Me
9 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (Glee Cast Version)
10 (I've Had) The Time Of My Life
11 I Kissed A Girl (Glee Cast Version)
12 You're The One That I Want (Glee Cast Version)
13 Bohemian Rhapsody (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
14 Like a Virgin
15 It's Time (Glee Cast Version)
16 Jessie's Girl (Glee Cast Version)
17 Holding Out For A Hero (Glee Cast Version)
18 You Keep Me Hangin' On
19 I Lived (Glee Cast Version)
20 Girl On Fire (Glee Cast Version)
21 Silly Love Songs
22 Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)
23 You Can't Stop The Beat (Glee Cast Version)
24 How Will I Know (Glee Cast Version)
25 Go Your Own Way
26 Start Me Up / Livin' On A Prayer (Glee Cast Version)
27 Americano / Dance Again (Glee Cast Version) (feat. Kate Hudson)
28 Songbird
29 Proud Mary
30 Singing In The Rain / Umbrella (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
31 Somebody That I Used To Know (Glee Cast Version)
32 Lean On Me
33 The Scientist (Glee Cast Version)
34 Cough Syrup (Glee Cast Version)
35 Edge Of Glory (Glee Cast Version)
36 Defying Gravity
37 Bust Your Windows
38 Marry You
39 Don't Rain On My Parade
40 Don't Stop Believin' (Glee Cast Version)
41 Telephone (Glee Cast Version)
42 Loser Like Me (Glee Cast Version)
43 Valerie - Glee Cast Version
44 Bad Romance (Glee Cast Version)
45 Somebody to Love
46 Rumour Has It / Someone Like You (Glee Cast Version)
47 Somewhere Only We Know (Glee Cast Version) [feat. Darren Criss]
48 Teenage Dream (Glee Cast Version)
49 Toxic
50 Smooth Criminal (Glee Cast Version) (feat. 2CELLOS)
51 Forget You (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
52 Empire State of Mind (Glee Cast Version)
53 Seasons Of Love (Glee Cast Version)
54 Poker Face (Glee Cast Version featuring Idina Menzel)
55 Rolling In The Deep (feat. Jonathan Groff)
56 Raise Your Glass (Glee Cast Version)
57 Hey, Soul Sister (Glee Cast Version)
58 It's My Life / Confessions Part II
59 Some Nights (Glee Cast Version)
60 Hopelessly Devoted To You (Glee Cast Version)
61 My Life Would Suck Without You
62 River Deep, Mountain High (Glee Cast Version)
63 Faithfully (Glee Cast Version)
64 And I Am Telling You I'm Not Going
65 Landslide (Glee Cast Version featuring Gwyneth Paltrow)
66 Survivor / I Will Survive (Glee Cast Version)
67 Halo / Walking On Sunshine (Glee Cast Version)
68 Shake It Out (Glee Cast Version)
69 Lucky
70 Uptown Girl (Glee Cast Version)
71 Thriller / Heads Will Roll
72 Gives You Hell (Glee Cast Version)
73 Total Eclipse Of The Heart (Glee Cast Version featuring Jonathan Groff)
74 If I Die Young (Glee Cast Version)
75 Mine (Glee Cast Version)
76 No Air (Glee Cast Version)

Plus d'albums