Paroles et traduction Glee Cast - Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)

Yeah...
Yeah...
Oooh...
Ooh, ooh...
Ohhh...

Every single day, I walk down the street
I hear people say, "Baby," so sweet
Ever since puberty, everybody stares at me
Boys, girls, I can't help it, baby
So be kind and don't lose your mind
Just remember that I'm your baby

Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me
Take me baby or leave me

A tiger in a cage can never see the sun
This diva needs her stage: Baby, let's have fun!
You are the one I choose
Folks would kill to fill your shoes
You love the limelight too, now, baby
So be mine and don't waste my time
Cryin', "Oh Honeybear, are you still my, my, my baby?"

Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me

No way can I be what I'm not
But hey, don't you want your girl hot?
Don't fight, don't lose your head
'Cause every night, who's in your bed?
Who, who's in your bed?
Kiss, pookie...

That's it! The straw that breaks my back
I quit, unless you take it back
Women, what is it about them?
Can't live with them or without them!

Take me for what I am
Who I was meant to be (Who I was meant to be)
And if you give a damn (And if you give a damn, ya better)
Take me baby or leave me (Oh, take me baby or leave me)
Take me baby or leave me

Guess I'm leavin'...
I'm gone!

Да...
Да...
О-о-о...
У-у-у...
О-о-о...

Каждый божий день я иду по улице.
Я слышу, как люди говорят: "детка", так мило.
С самого полового созревания все пялятся на меня.
Мальчики, девочки, я ничего не могу с этим поделать, детка
Так что будь добр и не сходи с ума.
Просто помни, что я твой ребенок.

Прими меня таким, какой я есть,
каким я должен быть.
И если тебе не все равно
Возьми меня детка или оставь меня
Возьми меня детка или оставь меня

Тигр в клетке никогда не увидит солнца.
Этой диве нужна сцена: детка, давай повеселимся!
Ты тот кого я выбираю
Люди готовы убить, чтобы занять твое место.
Ты тоже любишь быть в центре внимания, детка.
Так Будь моей и не трать мое время.
Кричу: "о, медвежонок, ты все еще мой, мой, мой малыш?"

Прими меня таким, какой я есть,
каким я должен быть.
И если тебе не все равно
Возьми меня детка или оставь меня

Я не могу быть тем, кем не являюсь.
Но эй, разве ты не хочешь, чтобы твоя девушка была горячей?
Не сопротивляйся, не теряй голову.
Потому что каждую ночь кто лежит в твоей постели?
Кто, кто в твоей постели?
Поцелуй, пуки...

Вот она, соломинка, которая ломает мне спину.
Я ухожу, если ты не возьмешь свои слова обратно.
Женщины, что в них такого?
Не могу жить ни с ними, ни без них!

Прими меня таким, какой я есть,
каким я должен был быть (кем я должен был быть).
И если тебе наплевать (и если тебе наплевать, то тебе лучше).
Возьми меня, детка, или оставь меня (о, возьми меня, детка, или оставь меня).
Возьми меня детка или оставь меня

Кажется, я ухожу...
Я ушел!