Paroles et traduction Glee Cast - Yeah! (Glee Cast Version)

Yeah! (Glee Cast Version)

Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Girl #2: Peace up!

Girl #1: A-town's down!

Girl #2: Yeah! What?

Girl #1: Okay

Girl #2: Okay

Singaz Wit Attitude: Usher, Usher, Usher

Girl #1: Let's go!

Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #1: Uh!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #2: Uh!)

Girl #1 (Singaz Wit Attitude): I'm in the club with my homies
Tryn' a get a lil' V-I, keep it down on the low key (Low key)
'Cause you know how it is (Woah!)
I saw the shorty she was checkin' up on me
From the game she was spittin' in my ear
You would think that she knew me
I decided to chill

Girl #2: Conversation got heavy
She had me feelin' like she's ready to blow

Girl #1: Watch out

Girl #2: Oh!

Girl #1: Watch out

Girl #2 (Singaz Wit Attitude): She was saying, come get me
So I got up and followed her to the floor (Followed her to the floor!)
She said, baby, let's go (Yeah! Let's go)
When I told her I said

(Singaz Wit Attitude) Girl #1: (Yeah, yeah, yeah) Shorty got down low said come and get me
(Yeah, yeah, yeah) I got so caught up I forgot she told me
(Yeah, yeah, yeah) Her and my girl used to be the best of homies
(Yeah, yeah, yeah) Next thing I knew she was all up on me screamin'

Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #2: Uh!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Girl #1: Uh!)

Girl #2 (Singaz Wit Attitude): She's all up in my head now
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me (With me)
'Cause she's ready to leave (Ready to leave, let's go!)
No I gotta keep it real now
'Cause on a one-to-ten she's a certified twenty (Twenty)
And that just ain't me (Girl #1: Yeah!)
'Cause I... don't know!

Girl #1 (with Singaz Wit Attitude): If I take that chance just where it's gonna lead
But what I... (do know!)

Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): Is the way she dance makes shorty alright with me
The way she (gettin' low!)

Girl #1: I'm like, yeah, work that out for me

Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): She asked for one more (dance!)
And I'm like (yeah!)
But how the hell am I supposed to leave (Girl #1: Yeah!)
And I said

(Singaz Wit Attitude) Girl #2: (Yeah, yeah) Shorty got down low said come and get me
(Yeah, yeah) I got so caught up I forgot she told me
(Yeah, yeah) Her and my girl used to be the best of homies
(Yeah, yeah) Next thing I knew she was all up on me screamin'

Singaz Wit Attitude: Watch out!
Don't stop the party! Girly listen, don't stop the party (Girl #1: Watch yourself!)
To the window, to the wall!
Show me what you're waitin' for!

Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): Watch out!
My outfit's ridiculous, in the club lookin' so conspicuous
And rowl!
These women all on the prowl
Try to sing and get us, have to (throw in the towel)

Girl #2: Forget about game
I'm a spit the truth (Singaz Wit Attitude: What?)

Girl #2 (with Singaz Wit Attitude): I won't stop 'till I get 'em in they (birthday suits)
So gimmie the rhythm and it'll be off with they clothes
(Then bend over to the front and touch your toes)
I'm rubbin the ladies who got the flow
And when I'm through you'll be screamin' for more

Singaz Wit Attitude: Let's go!

Girl #2: How you like me now
When my pinky's valued over three hundred thousand

Girl #1: No it ain't girl, it's from the dollars store

Girl #2: But when it hits the light you'll be all like wow

Singaz Wit Attitude: Usher wants more!

Girl #2: When we leaves 'em dead
You know you wanna kiss on the lips so red

Girl #1 and Girl #2 (Singaz Wit Attitude): Chill out in the crib (Let's go!)
Take me home, we'll do it again (Let's go!)

Ush-er Got the beat (Let's go!)
Got the beat
We've got the beat (Let's go!)

Singaz Wit Attitude: Yeah, yeah, yeah

Girl #1 and Girl #2 (Singaz Wit Attitude): Ush-er Got the beat (Let's go!)
Got the beat
We've got the beat (Let's go!)

Да! (Версия Glee Cast)

Singaz Wit Attitude: Да, да, да, да, да, да, да!

Девушка #2: Мир!

Девушка #1: Атланта в деле!

Девушка #2: Да! Что?

Девушка #1: Окей

Девушка #2: Окей

Singaz Wit Attitude: Ашер, Ашер, Ашер

Девушка #1: Погнали!

Singaz Wit Attitude: Да, да, да, да, да, да! (Девушка #1: А!)
Да, да, да, да, да, да! (Девушка #2: А!)

Девушка #1 (Singaz Wit Attitude): Я в клубе с друзьями,
Пытаюсь немного расслабиться, не привлекать внимания (Не привлекать внимания)
Ведь вы знаете, как это бывает (Ух!)
Я увидел малышку, она смотрела на меня,
Из игры, которую она вела, шепча мне на ухо,
Можно было подумать, что она меня знает.
Я решил расслабиться.

Девушка #2: Разговор стал серьезным,
Она дала мне почувствовать, что готова взорваться.

Девушка #1: Осторожно!

Девушка #2: О!

Девушка #1: Осторожно!

Девушка #2 (Singaz Wit Attitude): Она говорила: "Забери меня",
Поэтому я встала и последовала за ней на танцпол (Последовала за ней на танцпол!)
Она сказала: "Детка, пошли" (Да! Пошли)
Когда я сказал ей, я сказал:

(Singaz Wit Attitude) Девушка #1: (Да, да, да) Малышка присела и сказала: "Подойди и возьми меня"
(Да, да, да) Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала,
(Да, да, да) Она и моя девушка раньше были лучшими подругами,
(Да, да, да) В следующее мгновение она висела на мне, крича:

Singaz Wit Attitude: Да, да, да, да, да, да! (Девушка #2: А!)
Да, да, да, да, да, да! (Девушка #1: А!)

Девушка #2 (Singaz Wit Attitude): Она теперь не выходит у меня из головы,
Заставляет меня думать, что, возможно, хорошая идея взять ее с собой (С собой)
Потому что она готова уйти (Готова уйти, пошли!)
Нет, я должна оставаться реалисткой,
Потому что по шкале от одного до десяти она твердая двадцатка (Двадцатка)
А это не я (Девушка #1: Да!)
Потому что я... не знаю!

Девушка #1 (с Singaz Wit Attitude): Если я рискну, к чему это приведет?
Но что я... (знаю точно!)

Девушка #2 (с Singaz Wit Attitude): То, как она танцует, делает малышку привлекательной для меня,
То, как она (приседает!)

Девушка #1: Мне нравится, да, продолжай в том же духе.

Девушка #2 (с Singaz Wit Attitude): Она попросила еще один (танец!),
И я такая (да!),
Но как, черт возьми, я должна уйти? (Девушка #1: Да!)
И я сказала:

(Singaz Wit Attitude) Девушка #2: (Да, да) Малышка присела и сказала: "Подойди и возьми меня",
(Да, да) Я так увлеклась, что забыла, что она мне сказала,
(Да, да) Она и моя девушка раньше были лучшими подругами,
(Да, да) В следующее мгновение она висела на мне, крича:

Singaz Wit Attitude: Осторожно!
Не останавливайте вечеринку! Девчонка, слушай, не останавливай вечеринку (Девушка #1: Береги себя!)
К окну, к стене!
Покажи мне, чего ты ждешь!

Девушка #2 (с Singaz Wit Attitude): Осторожно!
Мой наряд нелепый, в клубе выгляжу так заметно,
И круто!
Эти женщины все на охоте,
Пытаются спеть и заполучить нас, придется (сдаться).

Девушка #2: Забудь об игре,
Я скажу правду (Singaz Wit Attitude: Что?)

Девушка #2 (с Singaz Wit Attitude): Я не остановлюсь, пока не раздену их (догола),
Так что дайте мне ритм, и они снимут свою одежду,
(Затем наклонитесь вперед и коснитесь пальцев ног),
Я ласкаю дам, у которых есть чувство ритма,
И когда я закончу, вы будете кричать еще.

Singaz Wit Attitude: Погнали!

Девушка #2: Как я тебе нравлюсь теперь,
Когда мой мизинец стоит больше трехсот тысяч?

Девушка #1: Нет, девочка, это из магазина за доллар.

Девушка #2: Но когда на него попадет свет, ты скажешь "вау".

Singaz Wit Attitude: Ашер хочет еще!

Девушка #2: Когда мы оставляем их бездыханными,
Ты же знаешь, что хочешь поцеловать эти алые губы.

Девушка #1 и Девушка #2 (Singaz Wit Attitude): Расслабимся дома (Погнали!),
Отвези меня домой, мы сделаем это снова (Погнали!).

Аш-ер задает ритм (Погнали!),
Задает ритм,
Мы задаем ритм (Погнали!).

Singaz Wit Attitude: Да, да, да.

Девушка #1 и Девушка #2 (Singaz Wit Attitude): Аш-ер задает ритм (Погнали!),
Задает ритм,
Мы задаем ритм (Погнали!).