Paroles et traduction Glee - Glee: Loser Like Me / Empire: Pilot

Glee: Loser Like Me / Empire: Pilot

You may think that I'm a zero
But hey, everyone you wanna be
Probably started off like me
You may say that I'm a freak show (I don't care)
But give it just a little time
I bet you're gonna change your mind
All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away, that's right
Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me
Push me up against the locker
All I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss
I'm not thinkin' 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar
I'll see you when you wash my car
All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screaming my name
And I'll just look away, that's right
Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
Just go ahead and hate on me and run your mouth (Yeah)
So everyone can hear
Hit me with the worst you've got and knock me down
Baby, I don't care
Keep it up and soon enough you'll figure out
You wanna be
You wanna be
A loser like me
(End)

Glee: Неудачник как я / Империя: Пилотный эпизод

Ты можешь думать, что я ноль,
Но послушай, все, кем ты хочешь быть,
Скорее всего, начинали как я.
Ты можешь сказать, что я урод (Мне все равно),
Но дай мне немного времени,
Спорим, ты изменишь свое мнение.
Вся грязь, которую ты бросал в меня,
Ее не так уж сложно выдержать, это точно,
Потому что я знаю, однажды ты будешь кричать мое имя,
А я просто отведу взгляд, это точно.
Давай, ненавидь меня и болтай,
Чтобы все слышали,
Бей меня самым худшим, что у тебя есть, и сбей с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай в том же духе, и достаточно скоро ты поймешь,
Что ты хочешь быть,
Что ты хочешь быть,
Неудачником, как я.
Неудачником, как я.
Впечатай меня в шкафчик,
Все, что я сделаю, это отряхнусь,
Я отплачу тебе, когда стану твоим боссом.
Я не думаю о вас, ненавистники,
Потому что, слушайте, я могу стать суперзвездой.
Увидимся, когда ты будешь мыть мою машину.
Вся грязь, которую ты бросал в меня,
Ее не так уж сложно выдержать, это точно,
Потому что я знаю, однажды ты будешь кричать мое имя,
А я просто отведу взгляд, это точно.
Давай, ненавидь меня и болтай,
Чтобы все слышали,
Бей меня самым худшим, что у тебя есть, и сбей с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай в том же духе, и достаточно скоро ты поймешь,
Что ты хочешь быть,
Что ты хочешь быть,
Неудачником, как я.
Неудачником, как я.
Неудачником, как я.
Давай, ненавидь меня и болтай (Ага),
Чтобы все слышали.
Бей меня самым худшим, что у тебя есть, и сбей с ног,
Детка, мне все равно.
Продолжай в том же духе, и достаточно скоро ты поймешь,
Что ты хочешь быть,
Что ты хочешь быть,
Неудачником, как я.
(Конец)