Paroles et traduction Glen Campbell - About the Ocean (Remastered 2001)

About the Ocean (Remastered 2001)

It′s goin' t′ take me such a long time to write this
Like you said, it's so-o hard
To write about the ocean
Well this is about the ocean
Abou-out you
There are so many words you never heard me say
So many songs you never heard me sing
I hope you'll hear them all one day
But castles are just for dreamin′For me-ee any way
For kee-ee-heepin′ demons away
See through my eyes for just one time
There's more to this fee-eeling than can be forgotten′Cause you've been my friend
Have you been my frie-ie-iend
And I-hi-hi never thought I could be so unhappy
Bein′ with you I thought that all was fine
So I stood across the line
And never suppo-osing
You'd ever want to harm me
Just a few simple words to say you′re sorry
But you know the time is such a passer by
And I hope that what I'm feeling now
Won't be the same as when we started out

Об океане (Ремастеринг 2001)

Мне потребуется так много времени, чтобы написать это,
Как ты сказала, это так сложно —
Писать об океане.
Что ж, это об океане,
О тебе.
Есть так много слов, которые ты никогда от меня не слышала,
Так много песен, которые ты никогда от меня не слышала.
Надеюсь, однажды ты услышишь их все.
Но замки — лишь для мечтаний, по крайней мере, для меня,
Для того, чтобы держать демонов вдали.
Взгляни моими глазами хоть один раз,
В этом чувстве больше, чем можно забыть, ведь ты была моей подругой,
Была ли ты моей подругой?
И я никогда не думал, что могу быть так несчастен.
Будучи с тобой, я думал, что всё хорошо,
Поэтому я стоял по ту сторону черты
И никогда не предполагал,
Что ты когда-нибудь захочешь причинить мне боль.
Всего несколько простых слов, чтобы сказать, что ты сожалеешь,
Но ты знаешь, время так быстротечно,
И я надеюсь, что то, что я чувствую сейчас,
Не будет таким же, как когда мы начинали.