Paroles et traduction Glen Campbell - By The Time I Get To Phoenix (Live At Garden State Arts Center, 1969)

By The Time I Get To Phoenix (Live At Garden State Arts Center, 1969)

By the time I get to Phoenix
She'll be rising
She'll find the note I left hanging on her door
She'll laugh, when she reads the part that says I'm leaving
'Cause I've left that girl, so many times before
By the time I make Albuquerque
She'll be working
She'll probably stop at lunch,
And give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringing
Off the wall, that's all
By the time I make Oklahoma
She'll be sleeping
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry, just to think, I'd really leave her
Though time and time I've tried to tell her so
She just didn't know,
I would really go

К тому времени, как я доберусь до Финикса (Живое выступление в Garden State Arts Center, 1969)

К тому времени, как я доберусь до Финикса,
она уже проснется.
Она найдет записку, которую я оставил на ее двери.
Она засмеется, когда прочтет ту часть, где говорится, что я ухожу,
ведь я бросал ее уже так много раз.
К тому времени, как я доеду до Альбукерке,
она будет работать.
Она, вероятно, прервется на обед
и позвонит мне.
Но она лишь услышит, как телефон продолжает звонить
в пустой квартире, вот и все.
К тому времени, как я доберусь до Оклахомы,
она будет спать.
Она тихонько повернется и тихо позовет меня по имени.
И она заплачет от одной мысли, что я действительно бросил ее,
хотя я столько раз пытался ей сказать об этом.
Она просто не знала,
что я действительно уйду.