Paroles et traduction Glen Campbell - Count On Me

Count On Me

If your plans work out
You know I only wish you the best
But if you uses just half of your love
Give me the rest
I′ll take it
If you will make a choice
So I would'nt try to stand in your way
I′ll just be keepin' my fingers crossed
Might even pray
That he'll let you go
If you need love
You can always count on me
To do what it′s best for you
Say what you want me to
If you need love
And he doesn′t keep you feeling good
And you know you're misunderstood
Think of what we used to be
You can always count on me
And if you′re passing by
Don't hesitate to knock on my door
You can tell him I′m someone
You feel sorry for
It's all right
Just introduce me to
The stranger who has taken my place
I′ll keep my loneliness covered
Put my pain in it's place
And he'll never know
If you need love
You can always count on me
To do what it′s best for you
Say what you want me to
If you need love
And he doesn′t keep you feeling good
And you know you're misunderstood
Think of what we used to be
You can always count on me
′Cause if you need some love
You can always count on me
To do what it's best for you
Just say what you want me to
Girl, if you need love.

Рассчитывай на меня

Если твои планы сбудутся,
Знай, я желаю тебе только лучшего.
Но если ты используешь лишь половину своей любви,
Отдай мне остальное.
Я приму ее.
Если ты сделаешь свой выбор,
Я не стану стоять у тебя на пути.
Я просто буду скрещивать пальцы
И, возможно, даже молиться,
Чтобы он отпустил тебя.
Если тебе нужна любовь,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Я сделаю то, что будет лучше для тебя,
Скажу то, что ты хочешь услышать.
Если тебе нужна любовь,
И он не дарит тебе радости,
И ты чувствуешь, что тебя не понимают,
Вспомни, какими мы были раньше.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
И если будешь проходить мимо,
Не стесняйся постучать в мою дверь.
Можешь сказать ему, что я тот,
Кого тебе жаль.
Все в порядке.
Просто познакомь меня с
Незнакомцем, который занял мое место.
Я скрою свое одиночество,
Справлюсь со своей болью.
И он никогда не узнает.
Если тебе нужна любовь,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Я сделаю то, что будет лучше для тебя,
Скажу то, что ты хочешь услышать.
Если тебе нужна любовь,
И он не дарит тебе радости,
И ты чувствуешь, что тебя не понимают,
Вспомни, какими мы были раньше.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Потому что, если тебе нужна любовь,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Я сделаю то, что лучше для тебя,
Просто скажи, чего ты хочешь.
Девушка, если тебе нужна любовь.