Paroles et traduction Glen Campbell - Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

Well there ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
Ain't no use to sit and wonder why, babe
Not if you don't know by now
When you hear that rooster crowing at the crack of dawn
Look out your window baby, and I'll be gone
You're the reason I'm traveling on
Oh baby, don't think twice, it's all right
I'm headed down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But adiós is just too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I don't mean to tell you that you've been unkind
You been a-wastin' all my valuable time
Now you're the reason this ol' boy don't toe the line
Uh, baby, don't think twice, it's all right
Well there ain't no use in turning on your light, babe
(Hahaha)
'Cause I ain't your brother
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm blind in one eye, I can't see out of the other
I don't mean to tell you that you've been unkind
But you've been a-messin' up my valuable time
Now you're the reason this ol' boy don't walk the line
But baby, don't think twice, it's all right
Now baby, don't think twice, it's all right

Не думай дважды, все в порядке

Ну, нет смысла сидеть и гадать, почему, детка,
Это не имеет значения, в любом случае.
Нет смысла сидеть и гадать, почему, детка,
Не сейчас, если ты до сих пор не поняла.
Когда ты услышишь, как петух кукарекает на рассвете,
Выгляни в окно, детка, а меня и след простыл.
Ты — причина, по которой я отправляюсь в путь.
О, детка, не думай дважды, все в порядке.
Я иду по этой длинной, одинокой дороге, детка,
Куда я направляюсь, сказать не могу.
Но "адьос" — слишком хорошее слово, девочка,
Так что я просто скажу "прощай".
Я не хочу сказать, что ты была жестока,
Ты просто тратила все мое драгоценное время.
Теперь ты — причина, по которой этот парень не идет по прямой.
Эх, детка, не думай дважды, все в порядке.
Ну, нет смысла включать свет, детка,
(Ха-ха-ха)
Потому что я тебе не брат.
И нет смысла включать свет, детка,
Я слеп на один глаз, а другим не вижу.
Я не хочу сказать, что ты была жестока,
Но ты тратила мое драгоценное время попусту.
Теперь ты — причина, по которой этот парень не идет по струнке.
Но, детка, не думай дважды, все в порядке.
Да, детка, не думай дважды, все в порядке.