Fate of Man - Glen Campbell traduction en russe

Fate of Man

(Written by Glen Campbell)
(From the album ′Wichita Lineman')
Chorus:
Pity a man for he don′t know
The trouble he'll pass going down life's road
When a man is one and twenty, he thinks he knows it all
He can′t see down the road of life where he′ll ever fall
But fall he will as he travels through life
With all its pitfalls troubles and strife
Now at fifty, he's going real strong
He has him a family and a nice little home
But old age is creeping up his spine
And the day is coming when the sun won′t shine
Now at sixty, he won't have to guess
He′s already missed the boat that leads to success
But he's done his best and he can′t see why
The fame of life just passed him by
Now at seventy, he can see the light
And he knows he's never been very bright
But he's done his best as he′s travelled by
And now all he can do is just sit and sigh
Repeat chorus...
Now at eighty, he′s ready for the wreath
He's wore out his hair and two sets of teeth
He has rheumatism in his hands and feet
And nothing seems good to eat
So you can pity him as he goes up the line
As he wobbles on the spindle and he′s almost blind
And you can tell by the way that he travels alone
That it won't be long before he′s going home
But if he's kept the commandments as he′s travelled through life
He'll have a home in heaven where there'll be no strife
He′s worked all his life to get things the way he wants them
He comes here against his will and he goes away disappointed

Судьба человека

(Автор: Глен Кэмпбелл)
(Из альбома «Wichita Lineman»)
Припев:
Пожалей мужчину, ведь он не знает,
Какие беды его ждут на жизненном пути.
В двадцать один он думает, что знает все на свете,
Не видит он на жизненной дороге, где ему придется упасть.
Но упадет он, идя по жизни,
Со всеми ее ловушками, бедами и борьбой.
Вот ему пятьдесят, он полон сил,
У него есть семья и уютный дом.
Но старость подкрадывается к нему,
И приближается день, когда солнце для него не будет светить.
В шестьдесят ему не нужно гадать,
Он уже упустил корабль, ведущий к успеху.
Но он сделал все, что мог, и не понимает, почему
Слава жизни прошла мимо него.
В семьдесят он видит свет,
И понимает, что никогда не был особо умен.
Но он старался изо всех сил на своем пути,
И теперь все, что ему остается, — это сидеть и вздыхать.
Повторить припев...
В восемьдесят он готов к венку,
Он износил свои волосы и два комплекта зубов.
У него ревматизм в руках и ногах,
И ничто не кажется вкусным.
Так что пожалей его, когда он пойдет по этой линии,
Когда он шатается на краю и почти слеп.
И ты можешь сказать по тому, как он идет один,
Что скоро он отправится домой.
Но если он соблюдал заповеди на своем жизненном пути,
У него будет дом на небесах, где не будет борьбы.
Он работал всю свою жизнь, чтобы получить то, что хотел,
Он приходит сюда против своей воли и уходит разочарованным.