Paroles et traduction Glen Campbell - Heartache Number Three

Heartache Number Three

It′s two down and I'm on my way to heartache number three.

What′s an angel like you doin' way dow-own here
Lookin' right through me like a crystal chandelier
I′ve been so lonely and I tried not to show it
Well, I need someone so bad and girl I think you know it.

Oh Lord, help me, here I go again
Well, you gotta admit this is sure more fun than just bein′ friends
Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I'm on my way to heartache number three.

It takes longer every time for this ol′ heart to mend
Will you love me forever or baby begin
Well, I know the truth lies way down under the surface
Well, I'm already gone and girl I hope you′re worth it.

Oh Lord, help me, here I go again
Well, you gotta admit this is sure more fun than just bein' friends
Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I′m on my way to heartache number three.

Well, I can't help it mama you look so good to me
Well, it′s two down and I'm on my way yo heartache number three, yeah.

Well, I can′t help it mama you look so good to me
Well, it's two down and I′m on my way to heartache number three, yeah...

Разбитое сердце номер три

Два разбитых сердца позади, и я на пути к третьему.

Что такой ангел, как ты, делает здесь, внизу,
Смотришь сквозь меня, словно хрустальная люстра,
Мне было так одиноко, и я пытался не показывать этого,
Мне так кто-то нужен, и, девочка, думаю, ты это знаешь.

Господи, помоги мне, я снова влюбляюсь,
Ну, согласись, это куда веселее, чем просто дружба,
Ничего не могу поделать, малышка, ты так хорошо выглядишь,
Два разбитых сердца позади, и я на пути к третьему.

С каждым разом этому старому сердцу всё дольше залечивать раны,
Будешь ли ты любить меня вечно, или, детка, это только начало,
Я знаю, правда где-то глубоко под поверхностью,
Я уже пропал, и, девочка, надеюсь, ты того стоишь.

Господи, помоги мне, я снова влюбляюсь,
Ну, согласись, это куда веселее, чем просто дружба,
Ничего не могу поделать, малышка, ты так хорошо выглядишь,
Два разбитых сердца позади, и я на пути к третьему.

Ничего не могу поделать, малышка, ты так хорошо выглядишь,
Два разбитых сердца позади, и я на пути к третьему, да.

Ничего не могу поделать, малышка, ты так хорошо выглядишь,
Два разбитых сердца позади, и я на пути к третьему, да...