Glen Campbell - If You Go Away (Remastered 2001) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Glen Campbell - If You Go Away (Remastered 2001)




If you go away on this summer day then you might as well take the sun away
Если ты уйдешь в этот летний день, то с таким же успехом можешь забрать с собой Солнце.
All the birds that flew in the summer sky
Все птицы, что летали в летнем небе.
When our love was new and our hearts were high
Когда наша любовь была новой, и наши сердца были высоко.
When the day was young and the nights were long
Когда день был молод а ночи длинны
And the moon stood still for the night bird′s song
И Луна замерла в ожидании песни ночной птицы.
If you go away if you go away if you go away
Если ты уйдешь если ты уйдешь если ты уйдешь
But if you'll stay I′ll make you a day like no day has been or will be again
Но если ты останешься, я подарю тебе такой день, какого еще не было и не будет.
We'll sail the sun we'll glide on the rain we′ll talk to the trees and worship the wind
Мы будем плыть по солнцу, мы будем скользить по дождю, мы будем говорить с деревьями и поклоняться ветру.
Then if you go I′ll understand leave me just enough love to fill up my hand
Тогда если ты уйдешь я пойму оставь мне достаточно любви чтобы заполнить мою руку
If you go away if you go away if you go away
Если ты уйдешь если ты уйдешь если ты уйдешь
If you go away as I know you will you must tell the world to stop turning
Если ты уйдешь, а я знаю, что ты уйдешь, ты должен сказать миру, чтобы он перестал вращаться.
Till you return again if you ever do for what good is love without loving you
До тех пор, пока ты не вернешься снова, если ты когда-нибудь это сделаешь, ибо что хорошего в любви, если она не любит тебя?
Can I tell you now as you turn to go I'll be dying slow to the next hello
Могу я сказать тебе сейчас когда ты повернешься чтобы уйти я буду медленно умирать до следующего привета
If you go away if you go away if you go away
Если ты уйдешь если ты уйдешь если ты уйдешь
If you go away as I know you might there′ll be nothing left in the world to trust
Если ты уйдешь, а я знаю, что можешь, в мире не останется ничего, чему можно было бы доверять.
Just an empty room full of empty space like the empty look I see on your face
Просто пустая комната, полная пустоты, как пустой взгляд, который я вижу на твоем лице.
I have been the shadow of your shadow
Я был тенью твоей тени.
If I thought it might have kept me by your side
Если бы я думал, что это могло бы удержать меня рядом с тобой ...
If you go away if you go away if you go away
Если ты уйдешь если ты уйдешь если ты уйдешь
But if you'll stay I′ll make you a night like no night has been or will be again
Но если ты останешься, я устрою тебе такую ночь, какой еще не было и не будет.
I'll sail on your smile I′ll glide on your touch I'll talk to your eyes that I love so much
Я буду плыть по твоей улыбке, я буду скользить по твоим прикосновениям, я буду говорить с твоими глазами, которые я так люблю.
But if you go I know I will cry and all the good is gone from the words goodbye
Но если ты уйдешь, я знаю, что заплачу, и все хорошее исчезнет из слов "прощай".
If you go away if you go away if you go away please don't go away
Если ты уйдешь если ты уйдешь если ты уйдешь пожалуйста не уходи





Writer(s): Rod Mc Kuen, Jacques Brel

Glen Campbell - The Capitol Albums Collection, Vol. 1
Album
The Capitol Albums Collection, Vol. 1
date de sortie
01-01-2015

1 Walking the Floor Over You
2 The Legend of Bonnie and Clyde
3 That's All That Matters
4 Take Me Back
5 Summer, Winter, Spring, and Fall
6 She Called Me Baby
7 Oh My Darlin'
8 I'll Hold You In My Heart
9 I Have No One To Love Me Anymore
10 I Hang My Head and Cry
11 How Do I Tell My Heart Not To Break
12 Here I Am
13 Freeborn Man
14 Faith
15 Blowin' In the Wind
16 Christmas Is for Children
17 Less of Me
18 Let It Be Me
19 Sunday Mornin'
20 Terrible Tangled Web
21 (It's Only Your) Imagination
22 Heart To Heart Talk
23 Little Green Apples
24 Medley: Scarborough Fair/Canticle
25 Blue Christmas
26 Hey Little One
27 It's Over
28 My Elusive Dreams
29 Mornin' Glory
30 There's No Place Like Home
31 I'll Be Home for Christmas
32 Ann (Remastered 2001)
33 Time (Remastered 2001)
34 The Last Letter
35 Have I Stayed Away Too Long
36 A Place In the Sun
37 The World I Used To Know (Remastered 2001)
38 Woman, Woman
39 Bowling Green (Remastered 2001)
40 Bad Seed (Remastered 2001)
41 Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (Remastered 2001)
42 Fate of Man (Remastered 2001)
43 Friends (Remastered 2001)
44 I'll Be Lucky Someday (Remastered 2001)
45 If This Is Love (Remastered 2001)
46 My Baby's Gone (Remastered 2001)
47 Mary In the Morning (Remastered 2001)
48 Take My Hand For a While (Remastered 2001)
49 It's Over (Remastered 2001)
50 Cold December (In Your Heart) (Remastered 2001)
51 Back In the Race (Remastered 2001)
52 Crying (Remastered 2001)
53 Catch the Wind (Remastered 2001)
54 Galveston (Remastered 2001)
55 Dreams of the Everyday Housewife (Remastered 2001)
56 Gentle On My Mind (Remastered 2001)
57 Gotta Have Tenderness (Remastered 2001)
58 Homeward Bound (Remastered 2001)
59 Hey Little One (Remastered 2001)
60 If You Go Away (Remastered 2001)
61 Just Another Man (Remastered 2001)
62 Love Me As Though There Were No Tomorrow (Remastered 2001)
63 Love Is a Lonesome River (Remastered 2001)
64 Reason To Believe (Remastered 2001)
65 That's Not Home (Remastered 2001)
66 Today (Remastered 2001)
67 The Straight Life (Remastered 2001)
68 Tomorrow Never Comes (Remastered 2001)
69 Until It's Time For You To Go (Remastered 2001)
70 Without Her (Remastered 2001)
71 You Better Sit Down Kids (Remastered 2001)
72 Words (Remastered 2001)
73 You're My World (Remastered 2001)
74 You're Young and You'll Forget (Remastered 2001)
75 (Sittin' On) The Dock of the Bay (Remastered 2001)
76 Where's the Playground Susie (Remastered 2001)
77 Wichita Lineman (Remastered 2001)
78 By the Time I Get To Phoenix (Remastered 2001)
79 Turn Around, Look At Me
80 Too Late to Worry, Too Blue to Cry
81 Long Black Limousine
82 Little Altar Boy
83 The Christmas Song (Merry Christmas To You)
84 Old Toy Trains
85 The Impossible Dream (The Quest)
86 Just To Satisfy You
87 Elusive Butterfly
88 Burning Bridges
89 Break My Mind
90 As Far As I'm Concerned
91 I Wanna Live
92 Together Again
93 You've Still Got A Place In My Heart
94 The Twelfth Of Never
95 Tomorrow Never Comes
96 Pretty Paper
97 Have Yourself a Merry Little Christmas
98 It Must Be Getting Close To Christmas
99 Christmas Day
100 Old Memories Never Die
101 Within My Memory
102 Visions Of Sugarplums
103 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)
104 Be Honest With Me
105 When You Cry (You Cry Alone)
106 It's Been So Long Darlin'
107 Beef Jerky
108 Spring Mist
109 Mr. Tambourine Man
110 Sassy
111 King of the Road
112 It's Not Unusual
113 James Bond Theme
114 The Lone Arranger
115 Spanish Shades
116 Steve's Shuck
117 Ticket to Ride
118 This Land Is Your Land
119 La Bamba
120 Bull Durham
121 Green, Green
122 12-String Special
123 Walkin' Down The Line
124 500 Miles
125 Puff The Magic Dragon
126 Lonesome Twelve
127 Walk, Don't Run
128 Sunny Day Girl
129 The Night Before Christmas
130 Oh What a Woman (Remastered 2001)
131 Silent Night

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.