Paroles et traduction Glen Campbell - Just Another Man

Just Another Man

I′d like to stay with you for a while but I have promisses to keep
I could be happy here with you but I'm a so wild oat to reap
My strenght tells me my weakness shows you make me think of coats and ties
Of babies home security and jobs that last from nine to five
I could conjure up the constant state of happiness
But I know that I am just another man
And in knowing that I know that I′ll get more or less what I can get
So I'll do what I can

I have many steps to take reckless steps I cannot share
A mountain waits for me to climb and I must climb because it's there
I could conjure up...

But if you should not let me go and if you want me as I am
And for a while I′ll be a God instead of just another man mhm

Просто ещё один мужчина

Я бы хотел остаться с тобой подольше, но у меня есть обязательства,
Я мог бы быть счастлив здесь, с тобой, но мне нужно попробовать всё,
Моя сила подсказывает, моя слабость показывает, ты заставляешь меня думать о пиджаках и галстуках,
О детях, домашнем уюте и работе с девяти до пяти,
Я мог бы создать иллюзию постоянного счастья,
Но я знаю, что я просто ещё один мужчина,
И зная это, я понимаю, что получу не больше и не меньше, чем могу получить,
Так что я буду делать, что могу.

Мне предстоит сделать много шагов, безрассудных шагов, которыми я не могу поделиться,
Меня ждёт гора, на которую нужно взобраться, и я должен подняться, потому что она там,
Я мог бы создать иллюзию...

Но если ты не отпустишь меня, и если ты хочешь меня таким, какой я есть,
То на какое-то время я буду Богом, а не просто ещё одним мужчиной, ммм.