Paroles et traduction Glen Campbell - Just This One Time

Just This One Time

I gotta try, just one more time
To help you-ou believe me-ee
Won′t you look into my eyes
And read my face for lie-hies
Then you might see
That my life's never been
Everythi-ing that I wanted i-it to be-ee-he
But with you I could change this ba-ad luck
With you I could hold my hea-ea-ead up
Sweet darlin′, ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me
Ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me darlin'
Ju-ust this one time
I gotta say the perfect thing
I can't make mistakes now-ow-ow
I just gotta read your signs
I gotta write those magic li-hines
So you can hear
And God knows I′ve given you
Every reason in this who-ole wide wor-orld to fear me-ee
When my love′s a ragin' river-her
And you trapped it in your ha-a-hands
Sweet darlin′, ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me, ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me now, darlin'
Ju-ust this one time
Ju-ust this one ti-i-hime sweet darlin′
Ju-ust this one ti-i-hime
I really need someone (fade)

Только на этот раз

Я должен попытаться, только еще один раз
Помочь тебе поверить мне
Не взглянешь ли ты мне в глаза
И не прочтешь ли на моем лице лжи
Тогда ты, возможно, увидишь
Что моя жизнь никогда не была
Всем тем, чем я хотел, чтобы она была
Но с тобой я мог бы изменить эту неудачу
С тобой я мог бы гордо держать голову
Милая, только на этот раз
Мне действительно нужно, чтобы кто-то поверил в меня
Поверил в меня
Только на этот раз
Мне действительно нужно, чтобы кто-то разделил это со мной
Вздохнул это со мной
Понял это вместе со мной, милая
Только на этот раз
Я должен сказать идеальные слова
Я не могу ошибиться сейчас
Я просто должен прочесть твои знаки
Я должен написать эти волшебные строки
Чтобы ты могла услышать
И, видит Бог, я дал тебе
Все причины в этом мире бояться меня
Когда моя любовь - бушующая река
А ты поймала ее в свои руки
Милая, только на этот раз
Мне действительно нужно, чтобы кто-то поверил в меня
Поверил в меня, только на этот раз
Мне действительно нужно, чтобы кто-то разделил это со мной
Вздохнул это со мной
Понял это вместе со мной сейчас, милая
Только на этот раз
Только на этот раз, милая
Только на этот раз
Мне действительно нужен кто-то (затихает)