Paroles et traduction Glen Campbell - Love is Not A Game

(Jerry Goldstein - Gary James)

Love is like a warm and tender rain
Splashing on the roof beatin′ on the window pane
She was like a soft and gentle breeze
Seemin' so sincere pretty as you please.

Though the time we spent together was so small
I keep wondering if I walked through it all
But the way you held me close and called my name
And the pain I′m feeling now tells me love is not a game.

Every time I looked into her eyes
I couldn't really see what was on her mind
'Cause she′s been through this many times before
Never realized I must have been a poor.

Now I believe that love could be just simple true and harmony
Happiness for day and night no one wrong or right
But the way you held me close and called my name
And the pain I′m feeling now tells me love is not a game...

(Джерри Голдстайн-Гэри Джеймс)

Любовь подобна теплому и нежному дождю.
Брызги на крыше, удары по оконному стеклу.
Она была подобна мягкому и нежному ветерку.
Ты кажешься такой искренней, милой, как тебе нравится.

Хотя времени, которое мы провели вместе, было так мало.
Я продолжаю задаваться вопросом прошел ли я через все это
Но то, как ты прижимал меня к себе и звал по имени ...
И боль, которую я сейчас чувствую, говорит мне, что любовь-это не игра.

Каждый раз, когда я смотрел ей в глаза.
Я не мог понять, что у нее на уме.
Потому что она уже проходила через это много раз.
Никогда не понимал, что, должно быть, был бедняком.

Теперь я верю, что любовь может быть простой, истинной и гармоничной.
Счастье днем и ночью, никто не прав и не виноват.
Но то, как ты прижимал меня к себе и звал по имени ...
И боль, которую я сейчас чувствую, говорит мне, что любовь-это не игра...