Paroles et traduction Glen Campbell - Milk Cow Blues (Live)

Milk Cow Blues (Live)

This was the first blues I ever learned
From Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues

Yeah.

Well, I did woke up this mornin'
And I looks out my door
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see my milk cow
Well drive, drive, help her back home
'Cause I ain't had no milk and butter
Long since the cow's been gone.

Play your Harmonica Steve, yeah
--- Instrumental ---

Well, I tried everything woman
Just to get along with you
And now I'm goin' to tell you
What I'm gonna do.

Well, you know I'm gonna stop a-cryin'
I'a gonna leave you alone
If you don't think I'm leavin', honey
Count the days I'm gone
'Cause you're gonna need
Your lovin' daddy's help some day
And you will definately be sorry
'Cause you treat your man the wrong way.

Play your fiddle Carl, yeah, ah, ah
Don't you fiddle it son, make it feel good, yeah
--- Instrumental ---
Play T.J. - from Chicago

Well, just treat your man right, woman
Day by day
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you're gonna need
A lovin' daddy's help some day
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way...

Блюз дойной коровы (концертная запись)

Это был первый блюз, который я разучил
У Боба Уэллса и «Texas Playboys»
Называется «Блюз дойной коровы»

Ага.

Ну, проснулся я нынче утром
И глянул за дверь
Эй, я сразу понял, что с моей дойной коровкой что-то не так
Я понял это по её мычанию
Так что если увидите мою дойную корову
Ну, гоните, гоните её домой
Потому что у меня нет ни молока, ни масла
С тех пор, как корова пропала.

Сыграй на своей губной гармошке, Стив, да
--- Инструментальная часть ---

Ну, я всё перепробовал, женщина,
Чтобы с тобой поладить
И теперь я скажу тебе
Что я собираюсь делать.

Знаешь, я перестану плакать
Я оставлю тебя в покое
Если ты не веришь, что я ухожу, милая,
Сосчитай дни, пока меня не будет
Потому что тебе понадобится
Помощь твоего любящего папочки когда-нибудь
И ты определенно пожалеешь
О том, как плохо ты обращалась со своим мужчиной.

Сыграй на своей скрипке, Карл, да, ах, ах
Давай, сынок, сыграй так, чтобы душа пела, да
--- Инструментальная часть ---
Играй, Ти Джей - из Чикаго

Просто относись к своему мужчине хорошо, женщина,
День за днем
И доставай свой маленький молитвенник
Встань на колени и молись
Потому что тебе понадобится
Помощь любящего папочки когда-нибудь
И ты пожалеешь
О том, как плохо ты обращалась со своим стариком...